TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CONTENTION SOUPLE [1 fiche]

Fiche 1 1993-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Orthoses
CONT

I use 3M Scotchcast soft cast for stabilizing acute joint injuries, such as ankle sprains, by applying a covering of 3" soft cast from the base of the toes to the base of the calf. Heel locks and a figure "8" are used to stiffen the joint area.

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Orthèses
CONT

Pour le membre inférieur nous utilisons volontiers des bas élastiques à varices [...] Si une mise au repos des lésions est nécessaire pour leur cicatrisation, on utilise les contentions souples auto-collantes, les orthèses et plâtres articulés si un certain degré d'amplitude est permis. Quand l'immobilisation doit rester stricte, on place un plâtre circulaire ou une attelle.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :