TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTIGUITE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-06-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Software
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- adjacency
1, fiche 1, Anglais, adjacency
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In character recognition, a condition in which two consecutive characters are separated by less than a specified distance. [Definition officially approved by GESC.] 2, fiche 1, Anglais, - adjacency
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
adjacency: term officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC). 3, fiche 1, Anglais, - adjacency
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Logiciels
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contiguïté
1, fiche 1, Français, contigu%C3%AFt%C3%A9
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En reconnaissance de caractères, deux caractères sont dits contigus quand ils sont séparés par une distance inférieure à une distance spécifiée à l'avance. [Définition uniformisée par le CNGI.] 2, fiche 1, Français, - contigu%C3%AFt%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
contiguïté : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 3, fiche 1, Français, - contigu%C3%AFt%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-12-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- adjacency
1, fiche 2, Anglais, adjacency
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- contiguity 1, fiche 2, Anglais, contiguity
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contiguïté
1, fiche 2, Français, contigu%C3%AFt%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
État de deux éléments dont une partie des surfaces est en contact. 2, fiche 2, Français, - contigu%C3%AFt%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Contigu, contigüe : qualifie un élément juxtaposé à son voisin, sans intermédiaire. Un mur contigu est un mur séparatif entre deux terrains, deux appartements, etc. 3, fiche 2, Français, - contigu%C3%AFt%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- contigüidad
1, fiche 2, Espagnol, contig%C3%BCidad
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-02-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Psychology (General)
- Phraseology
- Decision-Making Process
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- contiguity
1, fiche 3, Anglais, contiguity
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
As a behavioral term, temporal contiguity only: the occurrence of two events simultaneously or close together in time. 1, fiche 3, Anglais, - contiguity
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
- Phraséologie
- Processus décisionnel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- contiguïté
1, fiche 3, Français, contigu%C3%AFt%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Situation de deux ou plusieurs événements qui sont proches les uns des autres dans le temps ou dans l'espace. 2, fiche 3, Français, - contigu%C3%AFt%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
théorie de la contiguïté, Loi de la contiguïté. 3, fiche 3, Français, - contigu%C3%AFt%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-01-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- contiguity 1, fiche 4, Anglais, contiguity
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- contiguïté
1, fiche 4, Français, contigu%C3%AFt%C3%A9
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-12-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Public Law
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- contiguity
1, fiche 5, Anglais, contiguity
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
claim to neighbouring territory based on proximity. Effective occupation required. 1, fiche 5, Anglais, - contiguity
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The theory of contiguity, whereby the sovereignty of the occupying State reaches to those neighbouring territories which are geographically pertinent to the area of lodgment. 2, fiche 5, Anglais, - contiguity
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Droit international public
Fiche 5, La vedette principale, Français
- contiguïté
1, fiche 5, Français, contigu%C3%AFt%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Voisinage immédiat d'un espace par rapport à un autre, caractérisé par le fait que ces espaces se touchent. Notion invoquée dans l'ordre international : a) pour prétendre à la souveraineté sur un territoire qui touche à un territoire dont on a acquis la souveraineté ou qui en est voisin. 1, fiche 5, Français, - contigu%C3%AFt%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :