TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Where there has been a sub-sale, the usual practice is to take a conveyance from the vendor to the sub-purchaser in which the original purchaser joins. The reason for this is the saving of the expense of an extra deed and also a saving in stamp duty. In such a deed the first purchaser usually conveys as trustee and that he will do so is generally provided in the contract of sub-sale. If there is no increase of price there is no need to join the original purchaser, for he is joined merely that he may receive and give a receipt for the increase of price. ("William's Contracts for Sale of Land and Title to Land", 4th ed., 1975, p. 763).  1, fiche 1, Anglais, - contract%20of%20sub%2Dsale

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

contrat de sous-vente : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 1, Français, - contrat%20de%20sous%2Dvente

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Solution valable aussi pour le sens métonymique.  1, fiche 1, Français, - contrat%20de%20sous%2Dvente

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol