TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTRE-LEVRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-10-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Papermaking Machines
- Paper Manufacturing Processes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bottom lip
1, fiche 1, Anglais, bottom%20lip
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- apron 2, fiche 1, Anglais, apron
correct
- apron blade 2, fiche 1, Anglais, apron%20blade
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lips: The bottom and upper section of a paper machine headbox slice whose positions determine the jet angle and thickness of the pulp stock being admitted onto the wet-end wires. 3, fiche 1, Anglais, - bottom%20lip
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Machines à papier
- Fabrication du papier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lèvre inférieure
1, fiche 1, Français, l%C3%A8vre%20inf%C3%A9rieure
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- contre-lèvre 2, fiche 1, Français, contre%2Dl%C3%A8vre
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La règle est formée par une lèvre et une contre-lèvre, qui sont toutes deux construites dans un alliage approprié pour résister à la corrosion. La position verticale de la lèvre (partie supérieure) est réglable globalement et aussi localement au moyen de vis distinctes (vis de réglage micrométrique). La position horizontale de la lèvre et de la contre-lèvre est réglable, ce qui permet de modifier l'angle d'attaque du jet sur la toile. La contre-lèvre (partie inferieure), qui fait partie intégrante de la caisse d'arrivée, est légèrement en pente. 2, fiche 1, Français, - l%C3%A8vre%20inf%C3%A9rieure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans la source CTD-1, on trouvera le terme «lèvre inférieure» sous l'article 8.2.3. 3, fiche 1, Français, - l%C3%A8vre%20inf%C3%A9rieure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-04-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Papermaking Machines
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- apron lip
1, fiche 2, Anglais, apron%20lip
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
apron: A rigid metal plate attached to the headbox of a fourdrinier paper machine (between the sideplates) with its forward edge located just above the breast roll centerline.... Control of drainage with fixed aprons is done by adjusting the slice lip, which meters the flow against the apron to the fourdrinier wire. 2, fiche 2, Anglais, - apron%20lip
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Machines à papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contre-lèvre
1, fiche 2, Français, contre%2Dl%C3%A8vre
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Organe, le plus souvent fixe, de la règle d'une caisse d'arrivée. 1, fiche 2, Français, - contre%2Dl%C3%A8vre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :