TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

To sum up: the unwritten constitutional "principles" are included in constitutional "law" («droit») and consequently must be applied by the courts in the exercise of their power of constitutional review of government and legislative action, since only "law" can "bind the courts".  1, fiche 1, Anglais, - constitutional%20review

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour résumer : les « principes » constitutionnels non-écrits sont inclus dans le « droit » constitutionnel (« law ») et, par conséquent, doivent être appliqués par les tribunaux dans l'exercice de leur pouvoir de contrôle constitutionnel de l'action gouvernementale et législative, puisque seul le « droit » (« law ») peut « lier les tribunaux ».  1, fiche 1, Français, - contr%C3%B4le%20constitutionnel

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In my respectful view, Doherty J.A. effectively pre-empted any judicial review of the constitutional validity of the statutory provision by infusing Charter principles as part of the interpretative process.  1, fiche 2, Anglais, - judicial%20review%20of%20the%20constitutional%20validity

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

À mon humble avis, en intégrant au processus d'interprétation les principes consacrés par la Charte, le juge Doherty a anticipé tout contrôle constitutionnel de la disposition législative.  1, fiche 2, Français, - contr%C3%B4le%20constitutionnel

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol