TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CONTROLE ENVIRONNEMENTAL [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Environmental Management
DEF

The systematic, documented verification process of objectively obtaining and evaluating audit evidence to determine whether specified environmental activities, events, conditions, management systems, or information about these matters conform with audit criteria, and communicating the results of this process to the client.

OBS

Common types of environmental audits include: management systems audits, compliance audits and risk audits.

OBS

environmental audit: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • ecoaudit

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Gestion environnementale
DEF

Processus de vérification systématique et documenté permettant d'obtenir et d'évaluer, d'une manière objective, des preuves d'audit, afin de déterminer si les activités, évènements, conditions, systèmes de management relatifs à l'environnement ou les informations y afférant, sont en conformité avec les critères d'audit et afin de communiquer les résultats de ce processus au demandeur.

OBS

Le terme «éco-audit» est utilisé en Europe mais nous ne le recommandons pas.

OBS

audit environnemental : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Gestión del medio ambiente
DEF

Proceso de verificación, sistemático y documentado, para la obtención y la evaluación objetivas de la evidencia de la auditoría para determinar si las actividades, los eventos, las condiciones, el sistema de gestión ambiental o la información acerca de estos aspectos, cumplen con los criterios de auditoría, y comunicar los resultados de este proceso al cliente.

Terme(s)-clé(s)
  • auditoría medioambiental
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Anti-pollution Measures
  • Radiation Protection
DEF

The monitoring of any environmental variable, usually for management reasons. [Source: Ecology specialist, Parks Canada, 960425.]

OBS

environmental monitoring: term used by Parks Canada.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Mesures antipollution
  • Radioprotection
CONT

La surveillance de l'environnement dans le cas des installations minières et de traitement des minerais se distingue quelque peu de celle des autres installations de l'industrie nucléaire, du fait que l'on est en présence d'une radioactivité de même nature que la radioactivité présente avant l'implantation des installations.

CONT

Le déclassement au niveau 2. [...] - Surveillance, inspection et vérification. La surveillance de la barrière de confinement peut être allégée; mais des contrôles de son efficacité, échelonnés dans le temps, sont effectués ainsi que la vérification périodique des parties scellées. La surveillance de l'environnement est également maintenue.

OBS

Le terme anglais «monitoring» désigne la plupart du temps un processus effectué en continu. On peut alors parler de «surveillance continue», de «surveillance en continu».

OBS

surveillance de l'environnement; surveillance environnementale : termes en usage à Parcs Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Medidas contra la contaminación
  • Protección contra la radiación
DEF

Control sistemático de las condiciones del medio efectuado con vistas a prevenir cambios perjudiciales.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2000-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

environmental control: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

contrôle environnemental : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
OBS

control ambiental : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :