TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONVERSATION PAYABLE ARRIVEE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
- Telephone Services
- Telecommunications
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- collect call
1, fiche 1, Anglais, collect%20call
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- reverse-charge call 2, fiche 1, Anglais, reverse%2Dcharge%20call
correct
- reverse charge call 3, fiche 1, Anglais, reverse%20charge%20call
correct
- transfer charge call 3, fiche 1, Anglais, transfer%20charge%20call
correct
- reverse charging 4, fiche 1, Anglais, reverse%20charging
correct
- REV 4, fiche 1, Anglais, REV
correct
- REV 4, fiche 1, Anglais, REV
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A type of phone call where the person being called agrees to pay the charges. 5, fiche 1, Anglais, - collect%20call
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This is also referred to as "reversing the charges". Parents are used to getting these from kids living away from home. 5, fiche 1, Anglais, - collect%20call
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
- Services téléphoniques
- Télécommunications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appel à frais virés
1, fiche 1, Français, appel%20%C3%A0%20frais%20vir%C3%A9s
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- appel payable à l'arrivée 2, fiche 1, Français, appel%20payable%20%C3%A0%20l%27arriv%C3%A9e
correct, nom masculin
- appel en PCV 3, fiche 1, Français, appel%20en%20PCV
correct, nom masculin, France
- communication à frais virés 4, fiche 1, Français, communication%20%C3%A0%20frais%20vir%C3%A9s
nom féminin, Canada
- communication PCV 4, fiche 1, Français, communication%20PCV
nom féminin, France
- imputation à l'arrivée 5, fiche 1, Français, imputation%20%C3%A0%20l%27arriv%C3%A9e
correct, nom féminin
- taxation à l'arrivée 5, fiche 1, Français, taxation%20%C3%A0%20l%27arriv%C3%A9e
à éviter, voir observation, nom féminin
- communication payable à l'arrivée 4, fiche 1, Français, communication%20payable%20%C3%A0%20l%27arriv%C3%A9e
nom féminin, Canada
- conversation payable à l'arrivée 6, fiche 1, Français, conversation%20payable%20%C3%A0%20l%27arriv%C3%A9e
nom féminin, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appel téléphonique où la personne qui est appelée accepte de payer les frais. 7, fiche 1, Français, - appel%20%C3%A0%20frais%20vir%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
C'est ce qu'on appelle virer les frais. Les parents reçoivent souvent ce genre d'appel de la part de leurs enfants vivant à l'extérieur. 7, fiche 1, Français, - appel%20%C3%A0%20frais%20vir%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L'expression «taxation à l'arrivée» est déconseillée. 5, fiche 1, Français, - appel%20%C3%A0%20frais%20vir%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Telefonía y tecnología de microondas
- Servicios telefónicos
- Telecomunicaciones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- llamada de cobro revertido
1, fiche 1, Espagnol, llamada%20de%20cobro%20revertido
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-01-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reversed call charge 1, fiche 2, Anglais, reversed%20call%20charge
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conversation payable à l' arrivée 1, fiche 2, Français, conversation%20payable%20%C3%A0%20l%27%20arriv%C3%A9e
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-07-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- collect message 1, fiche 3, Anglais, collect%20message
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 3, La vedette principale, Français
- conversation payable à l'arrivée
1, fiche 3, Français, conversation%20payable%20%C3%A0%20l%27arriv%C3%A9e
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :