TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

overhead monorail chain conveyor towing floor trucks: term standardized by ISO.  2, fiche 1, Anglais, - overhead%20monorail%20chain%20conveyor%20towing%20floor%20trucks

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Convoyeur aérien à simple voie, entraîneur de chariot au sol. Une chaîne ou câble sans fin, animé d'un mouvement continu est porté par une voie située à une hauteur convenable. Le chariot porte-charge et la chaîne sont attachés à un mât ou une chaîne d'entraînement. Les chariots entraînés peuvent suivre un tracé pré-déterminé pouvant comporter de faibles déclivités.  1, fiche 1, Français, - convoyeur%20a%C3%A9rien%20%C3%A0%20simple%20voie%2C%20entra%C3%AEneur%20de%20chariot%20au%20sol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «charriot».  3, fiche 1, Français, - convoyeur%20a%C3%A9rien%20%C3%A0%20simple%20voie%2C%20entra%C3%AEneur%20de%20chariot%20au%20sol

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  4, fiche 1, Français, - convoyeur%20a%C3%A9rien%20%C3%A0%20simple%20voie%2C%20entra%C3%AEneur%20de%20chariot%20au%20sol

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

convoyeur aérien à simple voie entraîneur de chariots au sol : terme normalisé par l'ISO; convoyeur aérien à simple voie, entraîneur de chariot au sol : terme normalisé par l'AFNOR.  5, fiche 1, Français, - convoyeur%20a%C3%A9rien%20%C3%A0%20simple%20voie%2C%20entra%C3%AEneur%20de%20chariot%20au%20sol

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Tow conveyors pull floor-supported trucks or carts. They are connected to an endless chain supported by trolleys from an overhead track or running in a track set flush with or in the floor. Trucks are towed along the path prescribed by the track.  3, fiche 2, Anglais, - tow%20conveyor

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

tow conveyor: term standardized by the United States of America Standards.  4, fiche 2, Anglais, - tow%20conveyor

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Convoyeur aérien à simple voie, entraîneur de chariot au sol. Une chaîne ou câble sans fin, animé d'un mouvement continu est porté par une voie située à une hauteur convenable. Le chariot porte-charge et la chaîne sont attachés à un mât ou une chaîne d'entraînement. Les chariots entraînés peuvent suivre un tracé pré-déterminé pouvant comporter de faibles déclivités.  1, fiche 2, Français, - convoyeur%20a%C3%A9rien%20%C3%A0%20simple%20voie%2C%20entra%C3%AEneur%20de%20chariot%20au%20sol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «charriot».  3, fiche 2, Français, - convoyeur%20a%C3%A9rien%20%C3%A0%20simple%20voie%2C%20entra%C3%AEneur%20de%20chariot%20au%20sol

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  4, fiche 2, Français, - convoyeur%20a%C3%A9rien%20%C3%A0%20simple%20voie%2C%20entra%C3%AEneur%20de%20chariot%20au%20sol

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

convoyeur aérien à simple voie, entraîneur de chariot au sol : terme normalisé par l'AFNOR.  5, fiche 2, Français, - convoyeur%20a%C3%A9rien%20%C3%A0%20simple%20voie%2C%20entra%C3%AEneur%20de%20chariot%20au%20sol

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol