TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An organization of grape growers which makes wine from the grapes of its members, usually in its own co-operative winery.  1, fiche 1, Anglais, - cooperative%20wine%2Dgrowers%20association

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Co-operative winery. An establishment owned by a group of grape growers where their grapes are made into wine.  1, fiche 1, Anglais, - cooperative%20wine%2Dgrowers%20association

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

1. société ou association de viticulteurs ayant pour but de réaliser une œuvre en commun et de répartir équitablement entre eux le produit de ce travail, par exemple: production en commun de plants de vigne, de raisins, etc. (cave viticole); vinification en commun (cave vinicole); 2. souvent aussi terme désignant les bâtiments où se fait la vinification en commun.  1, fiche 1, Français, - coop%C3%A9rative

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Department of Western Economic Diversification Canada (WD) will established specialized investment funds in co-operation with private and public financial institutions such as the chartered banks, credit unions, trust companies, co-operatives, the Farm Credit Corporation and the FBDB (Federal Business Development Bank).  1, fiche 2, Anglais, - co%2Doperative

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Institution financière constituée selon la formule coopérative offrant à ses membres (personnes physiques, sociétés civiles ou commerciales, coopératives diverses) l'ensemble des services offerts par les banques. Dans le contexte de la Loi sur les banques, il s'agit d'une coopérative dont l'un des objectifs principaux est de fournir des services financiers à ses associés.  3, fiche 2, Français, - coop%C3%A9rative

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le ministère de Diversification de l'économie de l'Ouest (DEO) établira des fonds d'investissement spécialisés, en coopération avec des institutions financières publiques et privées, banques à charte, caisses de crédit, sociétés de fiducie, coopératives, Société du crédit agricole et la BDF (Banque fédérale de développement).  1, fiche 2, Français, - coop%C3%A9rative

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An organization formed for the benefit of its members who are either producers or consumers in order to acquire profits or savings that would otherwise accrue to middlemen.  7, fiche 3, Anglais, - cooperative

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Groupement de personnes qui mettent en commun certains biens et activités en vue d'exercer à un moindre coût, par le moyen d'une entreprise, les fonctions de production, de distribution, de crédit ou autre pour le bénéfice des membres et à leurs risques, sur la base de l'égalité de leurs droits et obligations, selon le principe «un membre, une voix».  5, fiche 3, Français, - coop%C3%A9rative

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Il existe notamment des coopératives de production, des coopératives de consommation, des coopératives de crédit et des coopératives d'habitation.  5, fiche 3, Français, - coop%C3%A9rative

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

La que se constituye entre productores, vendedores, o consumidores, para la utilidad común de los socios.  1, fiche 3, Espagnol, - sociedad%20cooperativa

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

... a cooperative housing corporation....  1, fiche 4, Anglais, - cooperative%20corporation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

S'entend d'une coopérative d'habitation ou de toute autre corporation coopérative [...]  1, fiche 4, Français, - coop%C3%A9rative

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

(...) the 62 families that make up the village size Juntan production brigade (...)  1, fiche 5, Anglais, - production%20brigade

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La commune populaire, unité de base. (...) Dirigée suivant le principe du centralisme démocratique par un comité exécutif et une assemblée (...) elle comprenait des brigades de production (les anciennes coopératives) et, à l'échelon inférieur, des équipes de production.  1, fiche 5, Français, - brigade%20de%20production

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol