TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COTON-FIBRES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-01-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cotton Industry
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- staple
1, fiche 1, Anglais, staple
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cotton staple 2, fiche 1, Anglais, cotton%20staple
correct
- ginned lint 3, fiche 1, Anglais, ginned%20lint
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
LINT: a fibrous coat of thickened convoluted hairs borne by the seeds of cotton plants and constituting the staple of cotton fiber after ginning. 1, fiche 1, Anglais, - staple
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Although often used interchangeably, "lint" and "staple" are not quite the same thing, staple being ginned lint. 4, fiche 1, Anglais, - staple
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie cotonnière
- Filature (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coton égrené
1, fiche 1, Français, coton%20%C3%A9gren%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coton-fibres 2, fiche 1, Français, coton%2Dfibres
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On recueille la capsule [...] et on sépare la graine [...] Cette opération s'effectue au moyen de machines [...] auxquelles on livre le [...] coton en graines et qui restituent le coton égrené [...]. 3, fiche 1, Français, - coton%20%C3%A9gren%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le coton égrené est rassemblé dans les magasins de l'acheteur 1, fiche 1, Français, - coton%20%C3%A9gren%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Industria algodonera
- Fabricación de hilados (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- algodón desmotado
1, fiche 1, Espagnol, algod%C3%B3n%20desmotado
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- algodón sin pepita 1, fiche 1, Espagnol, algod%C3%B3n%20sin%20pepita
nom masculin
- algodón despitado 1, fiche 1, Espagnol, algod%C3%B3n%20despitado
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-04-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cotton Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lint cotton 1, fiche 2, Anglais, lint%20cotton
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[lint percentage] is the ratio of the weight of the -- to the weight of the seed cotton. 1, fiche 2, Anglais, - lint%20cotton
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie cotonnière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coton-fibres 1, fiche 2, Français, coton%2Dfibres
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
le poids de -- exprime la quantité de fibres obtenues après égrenage 1, fiche 2, Français, - coton%2Dfibres
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :