TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COULEUR ATYPIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-12-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Grain Growing
- Agricultural Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- off-colour
1, fiche 1, Anglais, off%2Dcolour
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- OFFCLR 2, fiche 1, Anglais, OFFCLR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- off-color 3, fiche 1, Anglais, off%2Dcolor
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A late fall infection or early spring infection produces symptoms of off-color wheat, which may be stunted in varying degrees, as well as red-purple flag leaves (the uppermost leaf). 3, fiche 1, Anglais, - off%2Dcolour
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
off-colour; OFFCLR: Term and abbreviation used at the Canadian Grain Commission. 4, fiche 1, Anglais, - off%2Dcolour
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Économie agricole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- couleur atypique
1, fiche 1, Français, couleur%20atypique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- OFFCLR 2, fiche 1, Français, OFFCLR
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si [la surface du grain] est décolorée ou de couleur atypique, [on doit] fouiller le problème plus à fond. 3, fiche 1, Français, - couleur%20atypique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme et abréviation en usage à la Commission canadienne des grains. 3, fiche 1, Français, - couleur%20atypique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Economía agrícola
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- color fuera de lo normal
1, fiche 1, Espagnol, color%20fuera%20de%20lo%20normal
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-08-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- off-color
1, fiche 2, Anglais, off%2Dcolor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- off-colour
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- couleur atypique
1, fiche 2, Français, couleur%20atypique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Equivalent adopté par le Comité intergouvernemental de terminologie de l'industrie laitière. 2, fiche 2, Français, - couleur%20atypique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :