TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COUP COUDE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-03-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Boxing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- elbow blow
1, fiche 1, Anglais, elbow%20blow
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Boxe
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coup de coude
1, fiche 1, Français, coup%20de%20coude
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Règlement/arbitrage. 1, fiche 1, Français, - coup%20de%20coude
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Boxeo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- golpe de codo
1, fiche 1, Espagnol, golpe%20de%20codo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-02-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Martial Arts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- elbow strike 1, fiche 2, Anglais, elbow%20strike
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- elbow smash 2, fiche 2, Anglais, elbow%20smash
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In traditional karate, it is an offensive striking technique using the bent elbow, either in an upward, a downward, a sideway, or a circular motion. 3, fiche 2, Anglais, - elbow%20strike
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Elbow strikes can be made to the front, back or sides -- rising, falling or turning to the side -- when movement of the torso is restricted, you are grasped from behind, or the opponent has grabbed your arm. 4, fiche 2, Anglais, - elbow%20strike
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Deliver a side elbow smash to the jaw and then reverse it to the other side. 2, fiche 2, Anglais, - elbow%20strike
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Arts martiaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coup de coude
1, fiche 2, Français, coup%20de%20coude
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- technique de coude 2, fiche 2, Français, technique%20de%20coude
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En karaté traditionnel, c'est une technique d'attaque ou de contre-attaque qui utilise le coude plié au maximum pour frapper vers le haut, vers le bas, de côté, ou dans un mouvement circulaire. 3, fiche 2, Français, - coup%20de%20coude
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les coups de coude («empi-uchi», ou «hiji-ate») [...] Cette arme naturelle est d'une grande utilisé en corps à corps ou sur petites distances. 2, fiche 2, Français, - coup%20de%20coude
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Correctement focalisée, une technique de coude est en général décisive, mettant fin au combat. 2, fiche 2, Français, - coup%20de%20coude
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les termes français et anglais proviennent du terme japonais «empi-uchi», dont l'utilisation est de loin la plus répandue dans toutes les écoles de karaté traditionnel. 3, fiche 2, Français, - coup%20de%20coude
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :