TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COUP LIGNE DROITE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-12-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- down-the-line shot
1, fiche 1, Anglais, down%2Dthe%2Dline%20shot
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- down-the-line 2, fiche 1, Anglais, down%2Dthe%2Dline
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A shot hit more or less straight down the closer sideline. 3, fiche 1, Anglais, - down%2Dthe%2Dline%20shot
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
He hit a down-the-line shot that clipped the baseline. 3, fiche 1, Anglais, - down%2Dthe%2Dline%20shot
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
To cover the down-the-line shot. 3, fiche 1, Anglais, - down%2Dthe%2Dline%20shot
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- down the line shot
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 1, La vedette principale, Français
- parallèle
1, fiche 1, Français, parall%C3%A8le
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coup le long de la ligne 2, fiche 1, Français, coup%20le%20long%20de%20la%20ligne
correct, nom masculin
- coup en ligne droite 3, fiche 1, Français, coup%20en%20ligne%20droite
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Coup frappé de sorte qu'il longe plus ou moins parallèlement l'une des lignes de côté. 4, fiche 1, Français, - parall%C3%A8le
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si votre tactique du jeu long au centre fonctionne comme prévu, pourquoi tenteriez-vous un coup risqué le long de la ligne ou encore un revers croisé [...]? 5, fiche 1, Français, - parall%C3%A8le
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- golpe paralelo
1, fiche 1, Espagnol, golpe%20paralelo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pelota que corre paralelamente a las líneas laterales. 1, fiche 1, Espagnol, - golpe%20paralelo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-07-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- straight shot 1, fiche 2, Anglais, straight%20shot
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Badminton term. 1, fiche 2, Anglais, - straight%20shot
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Technique/tactics. 1, fiche 2, Anglais, - straight%20shot
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coup en ligne droite
1, fiche 2, Français, coup%20en%20ligne%20droite
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- coup parallèle 1, fiche 2, Français, coup%20parall%C3%A8le
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Termes de badminton. 1, fiche 2, Français, - coup%20en%20ligne%20droite
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Technique/tactique. 1, fiche 2, Français, - coup%20en%20ligne%20droite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :