TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Plug rails are used to replace and span a rail defect in CWR [continuous welded rail]. The plug rail is normally temporarily fastened in place by joint bar connections until the plug rail can be welded in place.  3, fiche 1, Anglais, - plug%20rail

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Bout de rail, généralement d'une longueur de 3 à 4 mètres, servant à faire des réparations d'urgence.  2, fiche 1, Français, - coupon%20de%20rail

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En revanche, les circulations sont bloquées si les dégâts sont trop importants. La réparation du rail prend au moins une heure. Les agents d'équipements placent ce que l'on appelle un coupon de rail, c'est-à-dire un morceau de rail, à l'endroit de la cassure. Ils enlèvent les parties abîmées, tranchent puis soudent le coupon de rail.  1, fiche 1, Français, - coupon%20de%20rail

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol