TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COURBURE NON STRUCTURALE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- functional scoliosis
1, fiche 1, Anglais, functional%20scoliosis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- nonstructural scoliosis 2, fiche 1, Anglais, nonstructural%20scoliosis
correct
- functional curve 2, fiche 1, Anglais, functional%20curve
correct
- nonstructural curve 3, fiche 1, Anglais, nonstructural%20curve
correct
- mobile scoliosis 2, fiche 1, Anglais, mobile%20scoliosis
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A spinal curvature or scoliosis that does not have fixed residual deformity. 4, fiche 1, Anglais, - functional%20scoliosis
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A functional versus structural scoliosis should be differentiated by examining the patient in a forward bending position. While a functional scoliosis will disappear, a structural scoliosis will not, and may actually be accentuated. 5, fiche 1, Anglais, - functional%20scoliosis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mobile scoliosis: seldom used term. 6, fiche 1, Anglais, - functional%20scoliosis
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- non structural scoliosis
- non-structural scoliosis
- non structural curve
- non-structural curve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- attitude scoliotique
1, fiche 1, Français, attitude%20scoliotique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- scoliose fonctionnelle 2, fiche 1, Français, scoliose%20fonctionnelle
correct, nom féminin
- courbure non structurale 3, fiche 1, Français, courbure%20non%20structurale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'attitude scoliotique est comme son nom l'indique, une attitude et non une déformation fixée; elle est parfaitement souple, disparaissant toujours en position couchée, ne s'accompagnant ni de déformation ni de rotation vertébrale et ne donnant donc aucune gibbosité. 4, fiche 1, Français, - attitude%20scoliotique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- escoliosis funcional
1, fiche 1, Espagnol, escoliosis%20funcional
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- curvatura funcional 2, fiche 1, Espagnol, curvatura%20funcional
nom féminin
- curva funcional 2, fiche 1, Espagnol, curva%20funcional
nom féminin
- curva no estructural 2, fiche 1, Espagnol, curva%20no%20estructural
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :