TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CRAQUELAGE OZONE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-06-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tire Manufacturing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- weather checking
1, fiche 1, Anglais, weather%20checking
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fine hairline cracks in surface rubber caused by oxidation an other atmospheric effects. 1, fiche 1, Anglais, - weather%20checking
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fabrication des pneumatiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- craquelage ozone
1, fiche 1, Français, craquelage%20ozone
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Craquelures à la surface de la gomme, provoquées par l'oxydation et d'autres phénomènes atmosphériques. 1, fiche 1, Français, - craquelage%20ozone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les données que l'on retrouve sur cette fiche sont utilisées dans une entreprise française de fabrication de pneumatiques. 1, fiche 1, Français, - craquelage%20ozone
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-02-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Rubber
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ozone cracking
1, fiche 2, Anglais, ozone%20cracking
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The formation of fissures in the surface of a rubber exposed under a tensile strain, resulting from degradation by ozone in the surrounding environment. 2, fiche 2, Anglais, - ozone%20cracking
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ozone cracks are perpendicular to the direction of the tensile strain, and usually occur in rubbers having main chain unsaturation. 2, fiche 2, Anglais, - ozone%20cracking
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - ozone%20cracking
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Caoutchouc
Fiche 2, La vedette principale, Français
- craquelure due à l'ozone
1, fiche 2, Français, craquelure%20due%20%C3%A0%20l%27ozone
nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- craquelage par l'ozone 2, fiche 2, Français, craquelage%20par%20l%27ozone
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Formation de fissures à la surface du caoutchouc exposé sous tension, due à la dégradation par l'ozone du milieu environnant. 2, fiche 2, Français, - craquelure%20due%20%C3%A0%20l%27ozone
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les craquelures par l'ozone sont perpendiculaires à la direction de la contrainte et se produisent généralement dans les caoutchoucs. 3, fiche 2, Français, - craquelure%20due%20%C3%A0%20l%27ozone
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 2, Français, - craquelure%20due%20%C3%A0%20l%27ozone
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Caucho
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- grietas de ozono
1, fiche 2, Espagnol, grietas%20de%20ozono
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :