TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CRAYON GRAS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Writing Instruments
- Office Equipment and Supplies
- School Equipment
- Art Supplies
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grease pencil
1, fiche 1, Anglais, grease%20pencil
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wax pencil 2, fiche 1, Anglais, wax%20pencil
correct
- china marker 2, fiche 1, Anglais, china%20marker
correct
- chinagraph pencil 3, fiche 1, Anglais, chinagraph%20pencil
correct, Grande-Bretagne
- chinagraph 3, fiche 1, Anglais, chinagraph
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pencil of wax or hard grease mixed with colorings, used especially for marking on glossy or glazed surfaces. 4, fiche 1, Anglais, - grease%20pencil
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments d'écriture
- Équipement et fournitures de bureau
- Matériel et équipement scolaires
- Matériel d'artistes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- crayon gras
1, fiche 1, Français, crayon%20gras
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- crayon de laboratoire 2, fiche 1, Français, crayon%20de%20laboratoire
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Crayon à mine grasse, qui permet de travailler sur un support lisse et brillant (verre, plastique, etc.). 3, fiche 1, Français, - crayon%20gras
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- grease pencil
1, fiche 2, Anglais, grease%20pencil
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
grease pencil: an item in the "Written Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 2, Anglais, - grease%20pencil
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- crayon gras
1, fiche 2, Français, crayon%20gras
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
crayon gras : objet de la classe «Outils et équipement de communication écrite» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 2, Français, - crayon%20gras
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Lithography, Offset Printing and Collotype
- Printing Processes - Various
- Drawing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lithographic chalk
1, fiche 3, Anglais, lithographic%20chalk
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- lithographic crayon 2, fiche 3, Anglais, lithographic%20crayon
correct
- litho chalk 3, fiche 3, Anglais, litho%20chalk
correct
- litho crayon 3, fiche 3, Anglais, litho%20crayon
correct
- lithographic pencil 2, fiche 3, Anglais, lithographic%20pencil
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A pencil-shaped stick consisting of soap, tallow, shellac, wax and lamp-black used for execution of crayon sketches on grained paper, also for direct drawings on litho-stone and metal plates, and as a delicate staging medium in halftone relief etching. 3, fiche 3, Anglais, - lithographic%20chalk
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Lithographie, offset et phototypie
- Procédés d'impression divers
- Dessin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- crayon lithographique
1, fiche 3, Français, crayon%20lithographique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- craie grasse 2, fiche 3, Français, craie%20grasse
nom féminin
- crayon litho 2, fiche 3, Français, crayon%20litho
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sorte de crayon gras, mélange de noir de fumée, de cire jaune, de savon et de suif, qui sert à faire des dessins sur la pierre lithographique. 3, fiche 3, Français, - crayon%20lithographique
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- crayon gras
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-04-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Surveying Instruments
- Writing Instruments
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- lumber crayon
1, fiche 4, Anglais, lumber%20crayon
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- keel 2, fiche 4, Anglais, keel
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
keel: A colored marking chalk or crayon used by engineers and surveyors. 3, fiche 4, Anglais, - lumber%20crayon
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Ideal for marking almost any surface (stone, steel, concrete, glass, marble, wet or dry lumber), these lumber crayons leave a long-lasting, vivid mark. 4, fiche 4, Anglais, - lumber%20crayon
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Lumber crayon (keel) or felt markers are used to show station and s/s (slope stake). 5, fiche 4, Anglais, - lumber%20crayon
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruments d'arpentage
- Instruments d'écriture
Fiche 4, La vedette principale, Français
- crayon gras
1, fiche 4, Français, crayon%20gras
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- crayon d'ocre 2, fiche 4, Français, crayon%20d%27ocre
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Crayon idéal pour écrire sur la plupart des matériaux tels la pierre, l'acier, le béton, le verre, le marbre, le bois sec ou humide; il laisse une marque durable et vive. 3, fiche 4, Français, - crayon%20gras
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :