TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Wheelchair curling is played similarly as non-disabled curling using the same rocks and on the same ice, although the rocks are thrown from a stationary wheelchair and there is no sweeping.  1, fiche 1, Anglais, - non%2Ddisabled%20curling

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

abled-bodied curling: The use of the adjective "able-bodied" in the term "able-bodied curling" implies that all people with disabilities lack "able bodies" or the ability to use their bodies well and therefore should be avoided.  3, fiche 1, Anglais, - non%2Ddisabled%20curling

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Seuls les athlètes en fauteuil roulant participent aux compétitions de curling. [...] Les compétitions se déroulent selon les règles du curling traditionnel, à deux exceptions près : la pierre est lancée à l'aide d'un «bâton» et l'utilisation du balai, qui peut encore influencer la trajectoire de la pierre après le lancer, est interdite.  2, fiche 1, Français, - curling%20traditionnel

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol