TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CVP [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Animal Diseases
- Pig Raising
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- porcine circovirus
1, fiche 1, Anglais, porcine%20circovirus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PCV 1, fiche 1, Anglais, PCV
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There are two types of porcine circovirus. Type 1 (PCV-1 or Porcine Circovirus 1), identified for the first time in 1974 and recognized as a non-pathogenic agent, and type 2 (PCV-2 or Porcine Circovirus 2), discovered in 1997. 1, fiche 1, Anglais, - porcine%20circovirus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Maladies des animaux
- Élevage des porcs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- circovirus porcin
1, fiche 1, Français, circovirus%20porcin
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CVP 1, fiche 1, Français, CVP
correct, nom masculin
- PCV 1, fiche 1, Français, PCV
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il y a deux types de circovirus porcin. Le type 1 [...] identifié pour la première fois en 1974 et reconnu comme un agent non pathogène; et le type 2 [...] découvert en 1997. 1, fiche 1, Français, - circovirus%20porcin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
- Enfermedades de los animales
- Cría de ganado porcino
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- circovirus porcino
1, fiche 1, Espagnol, circovirus%20porcino
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- PCV 1, fiche 1, Espagnol, PCV
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El circovirus porcino (PCV) fue inicialmente descubierto como un contaminante no citopático de la línea celular PK-15 y fue caracterizado más tarde como un pequeño virus (17 nm), DNA no envuelto, con genoma circular. El PCV de las células PK-15 pertenece al tipo 1. La prevalencia y distribución en cerdos del PCV1 es desconocida y el papel de éste como agente patológico en el cerdo no es claro. 1, fiche 1, Espagnol, - circovirus%20porcino
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-12-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Marketing
- The Product (Marketing)
- Productivity and Profitability
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- product life cycle
1, fiche 2, Anglais, product%20life%20cycle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- PLC 2, fiche 2, Anglais, PLC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Most discussions of product life cycle (PLC) hold that product sales histories pass through four stages, known as introduction, growth, maturity and decline. 3, fiche 2, Anglais, - product%20life%20cycle
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- product lifecycle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commercialisation
- Produit (Commercialisation)
- Productivité et rentabilité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cycle de vie du produit
1, fiche 2, Français, cycle%20de%20vie%20du%20produit
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CVP 2, fiche 2, Français, CVP
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vie économique d'un produit 3, fiche 2, Français, vie%20%C3%A9conomique%20d%27un%20produit
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des phases de l'évolution que connaît un produit sur le marché. 2, fiche 2, Français, - cycle%20de%20vie%20du%20produit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On distingue généralement quatre phases dans la vie d'un produit : le lancement ou introduction [...] la croissance [...] la maturité [...] et le déclin [...] 2, fiche 2, Français, - cycle%20de%20vie%20du%20produit
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Comercialización
- Producto (Comercialización)
- Productividad y rentabilidad
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ciclo de vida de un producto
1, fiche 2, Espagnol, ciclo%20de%20vida%20de%20un%20producto
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- CVP 1, fiche 2, Espagnol, CVP
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- vida de un producto 2, fiche 2, Espagnol, vida%20de%20un%20producto
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
El tiempo durante el cual se vende un cierto producto y que, en general, pasa por cuatro fases: experimentación y despegue, industrialización, estabilización, declive. 2, fiche 2, Espagnol, - ciclo%20de%20vida%20de%20un%20producto
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Simplificadamente se suele dividir la vida de un producto en cuatro fases: introducción, crecimiento, madurez y declive. Las ventas crecen en las tres primeras fases y bajan en la última, de forma similar a los beneficios, aunque se admite que en la introducción hay pérdidas. 3, fiche 2, Espagnol, - ciclo%20de%20vida%20de%20un%20producto
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
ciclo de vida de un producto; CVP: término, abreviatura y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 2, Espagnol, - ciclo%20de%20vida%20de%20un%20producto
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-01-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Data Transmission
- Telecommunications
- Air Transport
- Internet and Telematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- permanent virtual circuit
1, fiche 3, Anglais, permanent%20virtual%20circuit
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- PVC 2, fiche 3, Anglais, PVC
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A user facility in which a permanent association exists between two DTEs [data terminal equipments] which is identical to the data transfer phase of a virtual call. 3, fiche 3, Anglais, - permanent%20virtual%20circuit
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A permanent virtual circuit occurs where terminals are permanently associated via a virtual circuit and, in concept, this is equivalent to a leased circuit providing permanent point-to-point connection between two terminals; i.e. no call set-up or clearing procedures are needed. 4, fiche 3, Anglais, - permanent%20virtual%20circuit
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
permanent virtual circuit; PVC: term and abbreviation standardized by CSA. 5, fiche 3, Anglais, - permanent%20virtual%20circuit
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
permanent virtual circuit; PVC: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 6, fiche 3, Anglais, - permanent%20virtual%20circuit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transmission de données
- Télécommunications
- Transport aérien
- Internet et télématique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- circuit virtuel permanent
1, fiche 3, Français, circuit%20virtuel%20permanent
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CVP 2, fiche 3, Français, CVP
correct, nom masculin, normalisé
- PVC 3, fiche 3, Français, PVC
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Circuit virtuel établi d'une manière fixe entre deux terminaux et assurant donc un service analogue à une liaison spécialisée. 4, fiche 3, Français, - circuit%20virtuel%20permanent
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
circuit virtuel permanent; CVP : terme et abréviation normalisés par la CSA. 5, fiche 3, Français, - circuit%20virtuel%20permanent
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
circuit virtuel permanent; PVC : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 6, fiche 3, Français, - circuit%20virtuel%20permanent
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Transmisión de datos
- Telecomunicaciones
- Transporte aéreo
- Internet y telemática
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- circuito virtual permanente
1, fiche 3, Espagnol, circuito%20virtual%20permanente
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- PVC 2, fiche 3, Espagnol, PVC
correct, nom masculin, uniformisé
- CVP 3, fiche 3, Espagnol, CVP
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Circuito virtual que posee un canal lógico asignado permanentemente al mismo en cada equipo terminal de datos. 4, fiche 3, Espagnol, - circuito%20virtual%20permanente
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
circuito virtual permanente; PVC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 5, fiche 3, Espagnol, - circuito%20virtual%20permanente
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-12-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Environmental Economics
- Production Management
- Engineering
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- product life-cycle
1, fiche 4, Anglais, product%20life%2Dcycle
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- product life 2, fiche 4, Anglais, product%20life
correct
- product cycle 3, fiche 4, Anglais, product%20cycle
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Model of production that embraces activities that go into product selection or conception, design and specification development, purchasing, manufacturing, packaging, delivery, warehousing, maintenance, repair and overhaul, use and disposal of that product. 4, fiche 4, Anglais, - product%20life%2Dcycle
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The life cycle is commonly shown as a series of stages, from "cradle" (raw material extraction and harvesting), through fabrication, manufacturing, packaging, transportation, consumption, and recycling, to the grave (disposal). 5, fiche 4, Anglais, - product%20life%2Dcycle
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The term "product life-cycle" has being standardized by the CGSB. 6, fiche 4, Anglais, - product%20life%2Dcycle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Économie environnementale
- Gestion de la production
- Ingénierie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cycle de vie du produit
1, fiche 4, Français, cycle%20de%20vie%20du%20produit
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- CVP 2, fiche 4, Français, CVP
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- cycle de vie d'un produit 3, fiche 4, Français, cycle%20de%20vie%20d%27un%20produit
correct, nom masculin
- vie de produit 4, fiche 4, Français, vie%20de%20produit
correct, voir observation, nom féminin
- vie utile du produit 5, fiche 4, Français, vie%20utile%20du%20produit
nom féminin
- durée utile du produit 5, fiche 4, Français, dur%C3%A9e%20utile%20du%20produit
nom féminin
- vie de durée utile du produit 6, fiche 4, Français, vie%20de%20dur%C3%A9e%20utile%20du%20produit
à éviter, nom féminin
- durée de vie d'un produit 7, fiche 4, Français, dur%C3%A9e%20de%20vie%20d%27un%20produit
à éviter, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Expression qui englobe tout le cycle de vie d'un produit notamment le choix ou la conception, l'élaboration des données et de la spécification, l'achat, la fabrication, le conditionnement, la livraison, l'entreposage, l'entretien, la réparation et la révision, l'utilisation et l'élimination. 6, fiche 4, Français, - cycle%20de%20vie%20du%20produit
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Cette vie de produit est donc passée par trois grandes périodes : la production, au sens le plus large, qui comprend la promotion du projet de produit, la conception du produit, la fabrication et la première vente des modèles de série; le négoce [...] qui comprend toutes les reventes jusqu'à l'exploitation; l'utilisation [...] qui va de l'achat du produit pour l'exploitation jusqu'à sa destruction ultime. 4, fiche 4, Français, - cycle%20de%20vie%20du%20produit
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Economía del medio ambiente
- Gestión de la producción
- Ingeniería
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- ciclo del producto
1, fiche 4, Espagnol, ciclo%20del%20producto
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- ciclo de vida del producto 2, fiche 4, Espagnol, ciclo%20de%20vida%20del%20producto
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-04-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Compendium of veterinary products
1, fiche 5, Anglais, Compendium%20of%20veterinary%20products
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- CVP 1, fiche 5, Anglais, CVP
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Canadian compendium of veterinary pharmaceuticals, biologicals and specialties 1, fiche 5, Anglais, Canadian%20compendium%20of%20veterinary%20pharmaceuticals%2C%20biologicals%20and%20specialties
ancienne désignation, correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Published by the Canadian Animal Health Institute. Canadian compendium of veterinary pharmaceuticals, biologicals and specialties, 1st ed., 1989 and the Compendium of veterinary products, 2nd ed., 1991. Information found in DOBIS. 1, fiche 5, Anglais, - Compendium%20of%20veterinary%20products
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- CCVPBS
- Canadian Compendium of Veterinary Products
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Compendium of veterinary products
1, fiche 5, Français, Compendium%20of%20veterinary%20products
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
- CVP 1, fiche 5, Français, CVP
correct
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Canadian compendium of veterinary pharmaceuticals, biologicals and specialties 1, fiche 5, Français, Canadian%20compendium%20of%20veterinary%20pharmaceuticals%2C%20biologicals%20and%20specialties
ancienne désignation, correct
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de l'Institut. 1, fiche 5, Français, - Compendium%20of%20veterinary%20products
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :