TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CYBERMALAISE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-12-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Simulation (Cybernetic Systems)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- virtual reality sickness
1, fiche 1, Anglais, virtual%20reality%20sickness
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- simulator sickness 2, fiche 1, Anglais, simulator%20sickness
correct
- virtual-reality sickness 3, fiche 1, Anglais, virtual%2Dreality%20sickness
correct
- cybersickness 4, fiche 1, Anglais, cybersickness
correct
- VR sickness 3, fiche 1, Anglais, VR%20sickness
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The feeling of nausea and vertigo that can accompany prolonged use of a simulator that is either too good or not good enough at conveying a sense of presence. 2, fiche 1, Anglais, - virtual%20reality%20sickness
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mal du virtuel
1, fiche 1, Français, mal%20du%20virtuel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mal du cyberespace 2, fiche 1, Français, mal%20du%20cyberespace
correct, nom masculin
- cybermalaise 1, fiche 1, Français, cybermalaise
correct, nom masculin
- mal d'immersion 3, fiche 1, Français, mal%20d%27immersion
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sensation de malaise qui survient parfois à la suite d'une utilisation prolongée de systèmes de réalité virtuelle. 2, fiche 1, Français, - mal%20du%20virtuel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans un visiocasque, le temps de traitement des images entraîne parfois un léger décalage qui perturbe le sens de l'équilibre et suscite une sensation de malaise. 2, fiche 1, Français, - mal%20du%20virtuel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ce malaise qui s'apparente au mal de mer se manifeste lorsqu'un conflit se produit entre la vision et le système vestibulaire (logé dans l'oreille interne). Les principaux symptômes sont les vertiges, les maux de tête, la fatigue oculaire, les nausées et parfois les vomissements. 2, fiche 1, Français, - mal%20du%20virtuel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Simulación (Sistemas cibernéticos)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ciberenfermedad
1, fiche 1, Espagnol, ciberenfermedad
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La hipótesis es que las ciberenfermedades son patologías producidas o desencadenadas por el uso de la computadora, Internet y las tecnologías asociadas. 1, fiche 1, Espagnol, - ciberenfermedad
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :