TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CYBERSEXE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-08-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Sexology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cybersex
1, fiche 1, Anglais, cybersex
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- virtual sex 1, fiche 1, Anglais, virtual%20sex
correct
- VR sex 2, fiche 1, Anglais, VR%20sex
correct
- online sex 3, fiche 1, Anglais, online%20sex
correct
- electronic sex 3, fiche 1, Anglais, electronic%20sex
correct
- wired sex 4, fiche 1, Anglais, wired%20sex
correct
- teledildonics 5, fiche 1, Anglais, teledildonics
correct
- virtual-reality sex fantasy 6, fiche 1, Anglais, virtual%2Dreality%20sex%20fantasy
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cybersex is simply old sexual fantasies in a new electronic bottle. 3, fiche 1, Anglais, - cybersex
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A cybernaut's sexual fantasy. 3, fiche 1, Anglais, - cybersex
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
One innovation that will rock the moral fibre of our society is virtual reality sex fantasies. Some say that 40 percent of virtual - reality applications being developed have sexual content. 6, fiche 1, Anglais, - cybersex
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Sexologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cybersexe
1, fiche 1, Français, cybersexe
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- télésexe 2, fiche 1, Français, t%C3%A9l%C3%A9sexe
correct, nom masculin
- sexe virtuel 3, fiche 1, Français, sexe%20virtuel
nom masculin
- sexe digital 4, fiche 1, Français, sexe%20digital
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Après le cyberspace et les cyberpunks, voici que l'Europe découvre, émoustillée, les joies du sexe digital auxquelles les Américains ont déjà commencé à succomber [...]. En six mois, le cybersexe concocté en manière de coup de pub par Lisa Palac, féministe et rédactrice en chef du magazine «Future Sex», a obtenu une légitimité mondiale. [...] Le mécanisme est semblable au minitel rose, forme primaire du cybersexe s'il en est, sauf que de l'autre côté de la console il n'y a pas de professionnel de la porno mais une personne ordinaire ayant envie de parler de sexe sans contrainte. [...] Mieux. Selon les sondages, 20 % des Américains sont prêts à acheter l'attirail électronique publié dans le magazine «Future Sex» : le casque virtuel et les prothèses génitales. [...] Il suffit de transférer une photo de votre partenaire idéal sur ordinateur [...]. Vous endossez votre scaphandre digital connecté via modem au cyberspace et vous voilà prêt pour l'aventure. 4, fiche 1, Français, - cybersexe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Sexología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cibersexo
1, fiche 1, Espagnol, cibersexo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- sexo virtual 1, fiche 1, Espagnol, sexo%20virtual
correct, nom masculin, Mexique
- telesexo 1, fiche 1, Espagnol, telesexo
correct, nom masculin, Espagne
- teledildonica 2, fiche 1, Espagnol, teledildonica
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-07-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tele-flirtation 1, fiche 2, Anglais, tele%2Dflirtation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- naughty minitel 1, fiche 2, Anglais, naughty%20minitel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Compare to cybersex. 2, fiche 2, Anglais, - tele%2Dflirtation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- messagerie de 23 heures
1, fiche 2, Français, messagerie%20de%2023%20heures
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- messagerie rose 2, fiche 2, Français, messagerie%20rose
correct, nom féminin
- drague télématique 1, fiche 2, Français, drague%20t%C3%A9l%C3%A9matique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Correspondance de caractère érotique échangée par minitel. 1, fiche 2, Français, - messagerie%20de%2023%20heures
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le porno? Un marché plus très noir et plutôt florissant. Des sex shops aux messageries roses en passant par la presse de charme, Kauffer et Faligot ont mis leur nez un peu partout. 3, fiche 2, Français, - messagerie%20de%2023%20heures
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- cybersexe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :