TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CYCLE QUATRE TEMPS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-07-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Motors (Machinery)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- four-stroke cycle
1, fiche 1, Anglais, four%2Dstroke%20cycle
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Otto cycle 2, fiche 1, Anglais, Otto%20cycle
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A constant volume cycle of events used to explain the energy transformation that takes place in a reciprocating engine. 3, fiche 1, Anglais, - four%2Dstroke%20cycle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Alphonse Beau de Rochas, a French engineer (1815-1893), ... created the ideal thermodynamic cycle of the 4-stroke engine (1862). Its cycle was implemented by Nicolaus Otto. Hence, the French use "cycle de Beau Rochas" but "Otto cycle" is more commonly used, especially in North America. 4, fiche 1, Anglais, - four%2Dstroke%20cycle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The four strokes of a cycle are intake, compression, power and exhaust. 4, fiche 1, Anglais, - four%2Dstroke%20cycle
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
four-stroke cycle: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - four%2Dstroke%20cycle
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- 4-stroke cycle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Moteurs mécaniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cycle à quatre temps
1, fiche 1, Français, cycle%20%C3%A0%20quatre%20temps
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cycle d'Otto 2, fiche 1, Français, cycle%20d%27Otto
correct, nom masculin
- cycle Beau de Rochas 3, fiche 1, Français, cycle%20Beau%20de%20Rochas
correct, nom masculin, France, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Alphonse Beau de Rochas, [était un] ingénieur français (1815-1908). Il établit le cycle thermodynamique idéal des moteurs à explosion à quatre temps (1862) à allumage commandé. [...] Nicolaus Otto était un ingénieur allemand (1832-1891) qui industrialisa le premier moteur 4 temps suivant le principe de Beau de Rochas. Ce cycle théorique est la base du moteur 4 temps à allumage commandé dans lequel la combustion se produit à volume constant. 2, fiche 1, Français, - cycle%20%C3%A0%20quatre%20temps
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L'expérience se déroule en quatre phases successives : admission des gaz, compression du mélange gazeux, explosion, échappement des gaz brûlés. 4, fiche 1, Français, - cycle%20%C3%A0%20quatre%20temps
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Puisque ce cycle fut établi par le Français Alphonse Beau de Rochas, il porte en France, le nom de son inventeur. Toutefois, puisque l'Allemand Nikolaus Otto industrialisa le premier moteur fonctionnant selon ce principe, ce cycle s'appelle ailleurs et surtout en Amérique du Nord, «cycle d'Otto». 5, fiche 1, Français, - cycle%20%C3%A0%20quatre%20temps
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
cycle à quatre temps; cycle Beau de Rochas : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 1, Français, - cycle%20%C3%A0%20quatre%20temps
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cycle à 4 temps
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :