TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DANGER BIOLOGIQUE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Risks and Threats (Security)
  • Microbiology and Parasitology
  • Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
  • Occupational Health and Safety
DEF

A hazard caused by a biological agent or hazardous biological materials that can affect humans, animals or the environment.

OBS

A biohazard may be natural (e.g. an infectious micro-organism) or stem from human activities (e.g. hazardous biological materials originating from biological research or experimentation).

OBS

biohazard; biological hazard: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
  • Santé et sécurité au travail
DEF

Danger causé par un agent biologique ou par des matières biologiques dangereuses qui sont susceptibles de nuire aux humains, aux animaux ou à l'environnement.

OBS

Un biorisque peut être naturel (p. ex. un micro-organisme infectieux) ou résulter d'activités humaines (p. ex. les matières biologiques dangereuses provenant de la recherche ou de l'expérimentation biologiques).

OBS

Le terme «risque» est utilisé ici dans le sens global de «danger».

OBS

biorisque; risque biologique; danger biologique : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Riesgos y amenazas (Seguridad)
  • Microbiología y parasitología
  • Incendio, accidentes y riesgos varios (Seguros)
  • Salud y seguridad en el trabajo
DEF

Materia biológica que presenta un riesgo para la salud del hombre y el medio ambiente.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2000-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Toxicology
  • Environmental Studies and Analyses
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The biological hazard or the harm induced by radiation is caused as a consequence of the ionization which they produce in the chemical constituents of the body tissues. To a large extent, the biological hazards from uranium intakes are increased probabilities of incidence of malignant diseases in the exposed populations, and an increased risk of passing on some genetic defects to their children or subsequent descendants by the exposed populations.

Français

Domaine(s)
  • Toxicologie
  • Études et analyses environnementales
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les risques biologiques ou les nuisances provoqués par les rayonnements sont dûs aux rayonnements ionisants qu'ils produisent dans les constituants chimiques des tissus de l'organisme. Les risques biologiques des apports d'uranium rendent de plus en plus probable, dans une large mesure, l'incidence des maladies malignes parmi les personnes exposées, et accroissent le risque que ces personnes communiquent certains défauts génétiques à leurs enfants ou à leurs descendants.

OBS

Les définitions des mots «danger» et «risque» décrivent deux aspects de la même réalité; la première met l'accent sur les propriétés intrinsèques de la substance ou du mélange considéré, et la seconde sur les conséquences effectives ou potentielles d'une activité faisant intervenir ladite substance ou ledit mélange.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :