TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DANSEUSE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dancer
1, fiche 1, Anglais, dancer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- danseur
1, fiche 1, Français, danseur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- danseuse 1, fiche 1, Français, danseuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-04-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Yoga and Pilates
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dancer's pose
1, fiche 2, Anglais, dancer%27s%20pose
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- king dancer pose 2, fiche 2, Anglais, king%20dancer%20pose
correct
- king dancer 3, fiche 2, Anglais, king%20dancer
correct
- natarajasana pose 2, fiche 2, Anglais, natarajasana%20pose
correct
- natarajasana 4, fiche 2, Anglais, natarajasana
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Natarajasana is a balancing back bend that cultivates an open heart while opening the shoulders and strengthening the legs. In this posture we feel a stretch along the entire front of the body as we lift up to extend and even an opening in the hips. 5, fiche 2, Anglais, - dancer%27s%20pose
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Yoga et pilates
Fiche 2, La vedette principale, Français
- posture du danseur cosmique
1, fiche 2, Français, posture%20du%20danseur%20cosmique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- danseur cosmique 2, fiche 2, Français, danseur%20cosmique
correct, nom masculin
- danseuse 3, fiche 2, Français, danseuse
correct, nom féminin
- natarajasana 4, fiche 2, Français, natarajasana
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Natarajasana est un travail d’étirement et d’équilibre qui renforce et étire les muscles des mollets, des cuisses, de la région inguinale et de l’abdomen. Il fortifie les genoux et les chevilles ainsi que les hanches et la colonne vertébrale. Il ouvre les poumons, la poitrine, le thorax et étire les épaules. 2, fiche 2, Français, - posture%20du%20danseur%20cosmique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-02-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cycling
- Special-Language Phraseology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- riding out of the saddle
1, fiche 3, Anglais, riding%20out%20of%20the%20saddle
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- pedaling out of the saddle 1, fiche 3, Anglais, pedaling%20out%20of%20the%20saddle
correct
- standing-up on the pedals 2, fiche 3, Anglais, standing%2Dup%20on%20the%20pedals
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Riding out of the saddle is really hard and is the last skill most people learn... With practice, this will become easy (as if pedaling out of the saddle was ever "easy") and natural. 1, fiche 3, Anglais, - riding%20out%20of%20the%20saddle
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- pedalling out of the saddle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cyclisme
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- danseuse
1, fiche 3, Français, danseuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Action de pédaler debout sur le vélo. 2, fiche 3, Français, - danseuse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Ciclismo
- Fraseología de los lenguajes especializados
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- bailón
1, fiche 3, Espagnol, bail%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Dance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dancer
1, fiche 4, Anglais, dancer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 5134 - Dancers. 2, fiche 4, Anglais, - dancer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Danse
Fiche 4, La vedette principale, Français
- danseur
1, fiche 4, Français, danseur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- danseuse 1, fiche 4, Français, danseuse
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 5134 - Danseurs/danseuses. 2, fiche 4, Français, - danseur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-08-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Curling
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- wobbler
1, fiche 5, Anglais, wobbler
correct, nom
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- tea kettle 2, fiche 5, Anglais, tea%20kettle
correct
- teakettle 3, fiche 5, Anglais, teakettle
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A fast rock that rocks or wobbles [as if dancing] as it slides down on the ice. 4, fiche 5, Anglais, - wobbler
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Curling
Fiche 5, La vedette principale, Français
- danseuse
1, fiche 5, Français, danseuse
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Pierre lancée rapidement qui vacille au lieu de tourner à plat sur la glace. 2, fiche 5, Français, - danseuse
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Floors and Ceilings
- Interior Covering Materials
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- yielding sleeper 1, fiche 6, Anglais, yielding%20sleeper
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Planchers et plafonds
- Revêtements intérieurs
Fiche 6, La vedette principale, Français
- danseuse
1, fiche 6, Français, danseuse
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :