TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

skid: to drag (logs) from the stump to a landing, skidway, or mill  2, fiche 1, Anglais, - clam%2Dbunk%20skidding

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La notion de débardage est une notion très générale qui recouvre tous les modes de transport du bois (terrestres ou aériens), depuis la souche jusqu'à la sortie de la forêt. Le débardage terrestre peut s'effectuer de plusieurs façons : soit par traînage, (...) soit par semi-portage, lorsque les arbres sont glissés au sol à une extrémité, alors que l'autre extrémité (le gros bout) est supportée par une pince inversée montée sur le bâti arrière du tracteur; c'est ce qu'on appelle en anglais clam-bunk skidding; soit par portage, (...)  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9bardage%20par%20semi%2Dportage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol