TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEBAT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-01-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- seminar
1, fiche 1, Anglais, seminar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A meeting for giving and discussing information; a briefing session. 1, fiche 1, Anglais, - seminar
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- débat
1, fiche 1, Français, d%C3%A9bat
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tribune 1, fiche 1, Français, tribune
nom féminin
- tribune libre 1, fiche 1, Français, tribune%20libre
nom féminin
- stage d'études pratiques 1, fiche 1, Français, stage%20d%27%C3%A9tudes%20pratiques
nom masculin
- conférence 1, fiche 1, Français, conf%C3%A9rence
nom féminin
- semaine 1, fiche 1, Français, semaine
nom féminin
- symposium 1, fiche 1, Français, symposium
nom masculin
- cours d'instruction 1, fiche 1, Français, cours%20d%27instruction
nom masculin
- séance 1, fiche 1, Français, s%C3%A9ance
nom féminin
- réunion d'études 1, fiche 1, Français, r%C3%A9union%20d%27%C3%A9tudes
nom féminin
- cycle d'études 1, fiche 1, Français, cycle%20d%27%C3%A9tudes
nom masculin
- colloque 1, fiche 1, Français, colloque
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
À utiliser selon le contexte. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9bat
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-05-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- discussion 1, fiche 2, Anglais, discussion
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Summary reports of the discussion 2, fiche 2, Anglais, - discussion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- débat
1, fiche 2, Français, d%C3%A9bat
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Procès-verbaux des débats; actes de la Conférence internationale (sur le traitement numérique de l' information) organisée par l'Unesco, juin 1959 (Paris) 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9bat
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Reuniones y asambleas (Administración)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- debate
1, fiche 2, Espagnol, debate
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-02-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Courts
- Phraseology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- argument of
1, fiche 3, Anglais, argument%20of
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An appeal, e.g. 1, fiche 3, Anglais, - argument%20of
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tribunaux
- Phraséologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- débat sur
1, fiche 3, Français, d%C3%A9bat%20sur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Un appel, par ex. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9bat%20sur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tribunales
- Fraseología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- debate sobre
1, fiche 3, Espagnol, debate%20sobre
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-07-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
- Group Dynamics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- debate
1, fiche 4, Anglais, debate
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A formal presentation of arguments on both sides of a question before an audience in accordance with standardized procedure; used as a form of training in public speaking and as a competitive intramural or interschool student activity. 2, fiche 4, Anglais, - debate
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A debate presents a conflict situation, in which opposing sides each present short speeches followed by rebuttals. 1, fiche 4, Anglais, - debate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Dynamique des groupes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- débat
1, fiche 4, Français, d%C3%A9bat
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Examen contradictoire d'une question portant sur des opinions controversées. 2, fiche 4, Français, - d%C3%A9bat
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le débat est très utile du point de vue didactique [...] C'est aussi un instrument très utile dans la dynamique de groupe [...] et il est largement employé comme stimulant pour la participation à des cours, des assemblées, etc. prenant la forme d'une «table ronde» où tous deviennent de libres interlocuteurs sous la direction éventuelle d'un «animateur». 3, fiche 4, Français, - d%C3%A9bat
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-07-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- debate
1, fiche 5, Anglais, debate
correct, nom
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- discussion
1, fiche 5, Français, discussion
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- délibérations 2, fiche 5, Français, d%C3%A9lib%C3%A9rations
correct, nom féminin, pluriel
- débat 3, fiche 5, Français, d%C3%A9bat
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :