TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DECANTER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-04-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Biotechnology
- Winemaking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- decant
1, fiche 1, Anglais, decant
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To pour off (a liquid ...) gently without stirring up the sediment. 2, fiche 1, Anglais, - decant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
- Biotechnologie
- Industrie vinicole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- décanter
1, fiche 1, Français, d%C3%A9canter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Séparer par gravité (un liquide) des matières solides ou liquides en suspension, qu'on laisse déposer. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9canter
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química
- Biotecnología
- Industria vinícola
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- decantar
1, fiche 1, Espagnol, decantar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-05-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oil Refining
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- top
1, fiche 2, Anglais, top
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Raffinage du pétrole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- décanter
1, fiche 2, Français, d%C3%A9canter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- étêter 1, fiche 2, Français, %C3%A9t%C3%AAter
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- clarify
1, fiche 3, Anglais, clarify
verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The water to be treated may be river water (raw or previously clarified) or re-cycled water, or perhaps bore-hole water containing large quantities of iron or sand. 1, fiche 3, Anglais, - clarify
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- décanter
1, fiche 3, Français, d%C3%A9canter
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans le cas simple de l'eau, il peut s'agir d'une eau de rivière, brute ou précédemment décantée, soit d'une eau recyclée, soit encore d'une eau de forage ferrugineuse ou chargée de sable. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9canter
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :