TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DECAPAGE CHIMIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-03-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surface Treatment of Metals
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pickling
1, fiche 1, Anglais, pickling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- chemical stripping 2, fiche 1, Anglais, chemical%20stripping
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In pickling, rust and scales are removed by chemical reactions with mineral acids and with certain alkaline materials. 3, fiche 1, Anglais, - pickling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitements de surface des métaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- décapage chimique
1, fiche 1, Français, d%C3%A9capage%20chimique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le décapage chimique procède par la dissolution [par un acide ou une base] de l'oxyde superficiel puis par la corrosion généralisée du métal sous-jacent. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9capage%20chimique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de superficie de los metales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- decapage químico
1, fiche 1, Espagnol, decapage%20qu%C3%ADmico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-11-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
- Semiconductors (Electronics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chemical etching
1, fiche 2, Anglais, chemical%20etching
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The dissolution of the material of a surface by subjecting it to the corrosive action of an acid or an alkali. 1, fiche 2, Anglais, - chemical%20etching
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A non-soluble mask covers that part of the surface which is meant to remain intact. 2, fiche 2, Anglais, - chemical%20etching
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
- Semi-conducteurs (Électronique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- décapage chimique
1, fiche 2, Français, d%C3%A9capage%20chimique
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procédé [...] utilisé pour enlever du métal sur [...] de très faibles épaisseurs, ou suivant un contour compliqué, que l'on délimite en protégeant par un vernis spécial, appelé masque, les parties qui doivent rester à leur cote primitive. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9capage%20chimique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les techniciens hésiteraient à utiliser "décapage chimique" pour désigner la présente notion. 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9capage%20chimique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :