TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DECENTRE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Electronics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- off-centre
1, fiche 1, Anglais, off%2Dcentre
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- off-center 2, fiche 1, Anglais, off%2Dcenter
correct, adjectif, uniformisé
- out-of-center 1, fiche 1, Anglais, out%2Dof%2Dcenter
correct, adjectif
- out-of-centre 1, fiche 1, Anglais, out%2Dof%2Dcentre
adjectif
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Having an axis not along the geometric center line. 1, fiche 1, Anglais, - off%2Dcentre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
off-center: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - off%2Dcentre
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Électronique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- désaxé
1, fiche 1, Français, d%C3%A9sax%C3%A9
correct, adjectif, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- décentré 2, fiche 1, Français, d%C3%A9centr%C3%A9
adjectif
- excentré 2, fiche 1, Français, excentr%C3%A9
adjectif
- déporté 2, fiche 1, Français, d%C3%A9port%C3%A9
adjectif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
désaxé : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9sax%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- off-centre
1, fiche 2, Anglais, off%2Dcentre
correct, adjectif, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- off-center 1, fiche 2, Anglais, off%2Dcenter
correct, adjectif, États-Unis
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Said of an improperly struck coin, medal, or token whose motif is not centered or partly struck off the blank. 1, fiche 2, Anglais, - off%2Dcentre
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- off centre
- off center
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- décentré
1, fiche 2, Français, d%C3%A9centr%C3%A9
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mal centré 1, fiche 2, Français, mal%20centr%C3%A9
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une pièce, d'une médaille ou d'un jeton dont le motif n'est pas au centre ou en déborde le pourtour. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9centr%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-07-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- off centre
1, fiche 3, Anglais, off%20centre
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
off-centre hits = décentrage de la balle. 1, fiche 3, Anglais, - off%20centre
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 3, La vedette principale, Français
- décentré
1, fiche 3, Français, d%C3%A9centr%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme connexe : décentrage de la balle (=off-centre hits). 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9centr%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Si la balle frappe le cordage dans la zone d'impact, vous ressentirez très peu de vibrations, votre balle aura beaucoup de vélocité et votre coup sera précis et bien senti [...] Au contraire, si le coup est décentré - balle frappée près du cadre, en dehors de la zone d'impact - vous aurez comme résultat beaucoup de vibrations, une balle «molle» dont le destin semble inconnu et, en prime, votre raquette aura tendance à vous tourner dans la main (effet de couple). 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9centr%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Education
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- off centering 1, fiche 4, Anglais, off%20centering
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pédagogie
Fiche 4, La vedette principale, Français
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
cap. Trastour 551434 p. 3 1, fiche 4, Français, - d%C3%A9centr%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :