TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DECHET REACTEUR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-10-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Waste Materials
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reactor waste
1, fiche 1, Anglais, reactor%20waste
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Waste from the operation of a nuclear reactor. 2, fiche 1, Anglais, - reactor%20waste
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Reactor Waste. Spent fuel from a power reactor is highly radioactive and remains so for a long time. It is stored either underwater in large pools at the reactor site, or in dry concrete containers until a permanent storage or disposal facility becomes available. 3, fiche 1, Anglais, - reactor%20waste
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Reactor waste is normally contaminated with fission products and activation products. ... Radioactive waste from treatment of the primary coolant systems and off-gas system includes spent resins and filters as well as some contaminated equipment. Radioactive waste may also be generated from replacement of activated core components such as control rods or neutron sources. 4, fiche 1, Anglais, - reactor%20waste
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Déchets nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déchet de réacteur
1, fiche 1, Français, d%C3%A9chet%20de%20r%C3%A9acteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- déchet de fonctionnement de réacteur 2, fiche 1, Français, d%C3%A9chet%20de%20fonctionnement%20de%20r%C3%A9acteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] on peut commodément classer les déchets suivant cinq origines. - Les produits de fission [...]. - Les déchets de procédés [...]. - Les déchets technologiques [...]. - Les déchets de fonctionnement du réacteur peuvent être assimilés aux déchets de procédés et aux déchets technologiques. Pour les concentrats d'évaporation des effluents radioactifs et les résines échangeuses d'ions en fin de vie, il s'agit de déchets provenant du traitement des effluents de nature intermédiaire entre les déchets technologiques et les déchets de procédés. S'il s'agit de filtres actifs, ce sont des déchets technologiques mais constitués par du matériel pour lequel on prévoit une durée limitée de vie et dont on programme d'avance le remplacement. - Les matériaux de démantèlement des installations nucléaires [...] 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9chet%20de%20r%C3%A9acteur
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Déchets de réacteurs. Le combustible épuisé des réacteurs nucléaires demeure très radioactif très longtemps. On le stocke pour le moment dans de grandes piscines sur le site même de la centrale ou à sec dans des silos bétonnés jusqu'à ce qu'une installation permanente d'évacuation ou de stockage soit aménagée. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9chet%20de%20r%C3%A9acteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Desechos nucleares
- Reactores nucleares de fisión
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- desecho procedente de reactores nucleares
1, fiche 1, Espagnol, desecho%20procedente%20de%20reactores%20nucleares
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- desecho procedente del reactor 2, fiche 1, Espagnol, desecho%20procedente%20del%20reactor
correct, nom masculin
- residuo de reactor 3, fiche 1, Espagnol, residuo%20de%20reactor
nom masculin
- residuo procedente de reactores nucleares 3, fiche 1, Espagnol, residuo%20procedente%20de%20reactores%20nucleares
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :