TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DECHETS AVANT CONSOMMATION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1995-06-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Waste Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pre-consumer waste 1, fiche 1, Anglais, pre%2Dconsumer%20waste
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Our brochure order for white envelopes and some products and packaging materials are printed on 50% recycled paper containing pre- and post-consumer waste. 1, fiche 1, Anglais, - pre%2Dconsumer%20waste
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déchets avant consommation
1, fiche 1, Français, d%C3%A9chets%20avant%20consommation
proposition, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- déchets préconsommation 2, fiche 1, Français, d%C3%A9chets%20pr%C3%A9consommation
nom masculin, pluriel
- déchets pré-consommation 3, fiche 1, Français, d%C3%A9chets%20pr%C3%A9%2Dconsommation
nom masculin, pluriel, vieilli
- déchets après commercialisation 4, fiche 1, Français, d%C3%A9chets%20apr%C3%A8s%20commercialisation
proposition, nom masculin, pluriel
- résidus de préconsommation 2, fiche 1, Français, r%C3%A9sidus%20de%20pr%C3%A9consommation
nom masculin, pluriel
- résidus de pré-consommation 5, fiche 1, Français, r%C3%A9sidus%20de%20pr%C3%A9%2Dconsommation
nom masculin, pluriel, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Déchets générés lors de la «commercialisation» d'un produit, étape intermédiaire entre l'«industrie» et le consommateur. Déchets produits surtout par une imprimerie. Par exemple, lors de la fabrication du «poster», les pertes de papiers qui sont générées par la coupe du «poster» aux dimensions voulues sont des déchets après commercialisation. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9chets%20avant%20consommation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L'équivalent «déchet après commercialisation» a été proposé par la Division de récupération, recyclage, traitement et valorisation des déchets, Gouvernement du Québec. Néanmoins, l'expression «avant consommation» serait plus précise puisqu'elle permettrait de rendre plus nettement l'opposition qu'expriment déjà les déterminants «pré» et «post» utilisés en anglais. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9chets%20avant%20consommation
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
déchets (chutes neuves) d'industrie + déchets commerciaux. (opp.: post-consumer waste) 6, fiche 1, Français, - d%C3%A9chets%20avant%20consommation
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
«Résidus de pré-consommation» : Banque européenne d'investissement. 5, fiche 1, Français, - d%C3%A9chets%20avant%20consommation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- déchet avant consommation
- déchet préconsommation
- déchet après commercialisation
- déchet pré-consommation
- résidu de préconsommation
- résidu de pré-consommation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :