TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DECISION EXECUTOIRE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-09-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
- Citizenship and Immigration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- binding decision
1, fiche 1, Anglais, binding%20decision
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- binding determination 2, fiche 1, Anglais, binding%20determination
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... Negotiations backstopped by mediation, and/or by a subsequent binding determination by the adjudicator. 2, fiche 1, Anglais, - binding%20decision
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dispute Resolution Model for Indian Residential School Abuse Claims. 3, fiche 1, Anglais, - binding%20decision
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 1, La vedette principale, Français
- décision exécutoire
1, fiche 1, Français, d%C3%A9cision%20ex%C3%A9cutoire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- décision d'application obligatoire 2, fiche 1, Français, d%C3%A9cision%20d%27application%20obligatoire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Modèle de règlement des conflits pour les réclamations portant sur des sévices subis dans des pensionnats indiens. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9cision%20ex%C3%A9cutoire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-03-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- binding ruling
1, fiche 2, Anglais, binding%20ruling
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... In such cases, individuals can bring a motion to the Court to obtain a binding ruling on the appropriateness of the privilege being asserted on their personal information. 2, fiche 2, Anglais, - binding%20ruling
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- décision exécutoire
1, fiche 2, Français, d%C3%A9cision%20ex%C3%A9cutoire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[…] En pareil cas, une personne peut présenter une requête à la Cour pour obtenir une décision exécutoire sur l’applicabilité du privilège revendiqué à l’égard des renseignements personnels qui la concernent. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9cision%20ex%C3%A9cutoire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Decisiones (Derecho procesal)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- consulta vinculante
1, fiche 2, Espagnol, consulta%20vinculante
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Consulta que se puede hacer a la Administración (por ejemplo, en materia urbanística) para saber las consecuencias de una determinada acción. 1, fiche 2, Espagnol, - consulta%20vinculante
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La respuesta obliga a la Administración si se ejecuta la acción. 1, fiche 2, Espagnol, - consulta%20vinculante
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
consulta vinculante: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 2, Espagnol, - consulta%20vinculante
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-08-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Labour Relations
- Decisions (Practice and Procedural Law)
- Courts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- binding award 1, fiche 3, Anglais, binding%20award
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- binding determination 2, fiche 3, Anglais, binding%20determination
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... to refer any matter respecting the renewal or revision of a collective agreement ... for final and binding determination. 2, fiche 3, Anglais, - binding%20award
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Relations du travail
- Décisions (Droit judiciaire)
- Tribunaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- décision exécutoire
1, fiche 3, Français, d%C3%A9cision%20ex%C3%A9cutoire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- décision sans appel 2, fiche 3, Français, d%C3%A9cision%20sans%20appel
correct, nom féminin
- sentence exécutoire 3, fiche 3, Français, sentence%20ex%C3%A9cutoire
ancienne désignation, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] soumettre toute question liée au renouvellement ou à la révision d'une convention collective [...] pour décision définitive et exécutoire. 4, fiche 3, Français, - d%C3%A9cision%20ex%C3%A9cutoire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
exécutoire. Qui peut être mis à exécution, au besoin par la force (avec le concours de la force publique) 3, fiche 3, Français, - d%C3%A9cision%20ex%C3%A9cutoire
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
sentence exécutoire : Expression autrefois utilisée pour distinguer la sentence rendue par un tribunal d'arbitrage dans un différend opposant un syndicat et une entreprise de service public où la grève était interdite [...] 3, fiche 3, Français, - d%C3%A9cision%20ex%C3%A9cutoire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-08-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
- Law of the Sea
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- binding adjudication 1, fiche 4, Anglais, binding%20adjudication
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
- Droit de la mer
Fiche 4, La vedette principale, Français
- décision exécutoire
1, fiche 4, Français, d%C3%A9cision%20ex%C3%A9cutoire
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- décision ayant force de chose jugée 1, fiche 4, Français, d%C3%A9cision%20ayant%20force%20de%20chose%20jug%C3%A9e
proposition, nom féminin
- décision liant les parties 2, fiche 4, Français, d%C3%A9cision%20liant%20les%20parties
nom féminin
- décision obligatoire 2, fiche 4, Français, d%C3%A9cision%20obligatoire
nom féminin
- décision ayant force obligatoire 2, fiche 4, Français, d%C3%A9cision%20ayant%20force%20obligatoire
nom féminin
- règlement judiciaire ayant force obligatoire 3, fiche 4, Français, r%C3%A8glement%20judiciaire%20ayant%20force%20obligatoire
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
exécutoire. Qui peut être mis à exécution, au besoin par la force (avec le concours de la force publique); qui a force exécutoire. 4, fiche 4, Français, - d%C3%A9cision%20ex%C3%A9cutoire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :