TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DECISION NE PAS REANIMER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-05-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- do not resuscitate decision
1, fiche 1, Anglais, do%20not%20resuscitate%20decision
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- DNR decision 2, fiche 1, Anglais, DNR%20decision
correct
- do-not-resuscitate decision 3, fiche 1, Anglais, do%2Dnot%2Dresuscitate%20decision
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The patient's or surrogate's directive regarding end-of-life choices. 3, fiche 1, Anglais, - do%20not%20resuscitate%20decision
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A 'do not resuscitate' (DNR) decision entails complex medical, legal and ethical issues. The effectiveness of cardiopulmonary resuscitation (CPR) varies according to the nature of the underlying clinical condition. Other issues which influence a DNR decision include the patients' wishes, the nature of the underlying illness, the relatives' wishes and expected future quality of life. ... a 'do not resuscitate' decision [is] considered appropriate if CPR is not expected to restart a patient's heart and breathing, if there are no benefits to be gained from restarting the patient's heart and breathing and if the expected benefits are outweighed by the burdens. 2, fiche 1, Anglais, - do%20not%20resuscitate%20decision
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- décision de ne pas réanimer
1, fiche 1, Français, d%C3%A9cision%20de%20ne%20pas%20r%C3%A9animer
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La décision de ne pas réanimer consiste à établir que, dans le cas où surviendrait une aggravation ou un arrêt cardio-respiratoire, aucune prise en charge invasive ne sera entreprise. Cette décision impose de maintenir les traitements mis en place lors de la décision, mais propose de ne pas utiliser les mesures habituelles de réanimation si le patient présente un épisode de décompensation (arrêt cardiaque par exemple). Elle constitue une mesure de limite préventive de thérapeutiques. L'option du confort et de la poursuite des soins est choisie. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9cision%20de%20ne%20pas%20r%C3%A9animer
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La décision de ne pas réanimer se fonde sur une estimation du risque vital immédiat et du risque de séquelles graves pour l'enfant, en prenant en compte le souhait des parents qui ont été le mieux informés possible. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9cision%20de%20ne%20pas%20r%C3%A9animer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :