TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DECLARATION ETAT URGENCE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Emergency Management
- Municipal Administration
- Provincial Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- emergency declaration
1, fiche 1, Anglais, emergency%20declaration
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- declaration of emergency 2, fiche 1, Anglais, declaration%20of%20emergency
correct
- declaration of state of emergency 3, fiche 1, Anglais, declaration%20of%20state%20of%20emergency
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In Canada, an emergency declaration can be made at the provincial, territorial or municipal level of government. Specific types of emergency declarations are made at the federal level, for example, a declaration of a war emergency. 4, fiche 1, Anglais, - emergency%20declaration
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Administration municipale
- Administration provinciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déclaration d'urgence
1, fiche 1, Français, d%C3%A9claration%20d%27urgence
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- déclaration de situation d'urgence 2, fiche 1, Français, d%C3%A9claration%20de%20situation%20d%27urgence
correct, nom féminin
- déclaration d'état d'urgence 3, fiche 1, Français, d%C3%A9claration%20d%27%C3%A9tat%20d%27urgence
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Au Canada, une déclaration d'urgence peut s'effectuer au niveau du gouvernement provincial, territorial ou municipal. Des déclarations d'urgence particulières s'effectuent au niveau fédéral, par exemple, la déclaration d'état de guerre. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9claration%20d%27urgence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-07-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Emergency Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- declaration of a public order emergency 1, fiche 2, Anglais, declaration%20of%20a%20public%20order%20emergency
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des urgences
Fiche 2, La vedette principale, Français
- déclaration d'état d'urgence
1, fiche 2, Français, d%C3%A9claration%20d%27%C3%A9tat%20d%27urgence
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : art. 16 du projet de loi C-77 (Loi sur les mesures d'urgence) adopté par la Chambre des communes le 27 avril 1988. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9claration%20d%27%C3%A9tat%20d%27urgence
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :