TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DECLARATION TROMPEUSE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-11-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Customs and Excise
- Taxation
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- deceptive statement
1, fiche 1, Anglais, deceptive%20statement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- misleading statement 2, fiche 1, Anglais, misleading%20statement
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A person cannot give a lengthy deceptive statement without revealing that it is a lie. 3, fiche 1, Anglais, - deceptive%20statement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Douanes et accise
- Fiscalité
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déclaration trompeuse
1, fiche 1, Français, d%C3%A9claration%20trompeuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- assertion trompeuse 2, fiche 1, Français, assertion%20trompeuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad social y seguro de desempleo
- Aduana e impuestos internos
- Sistema tributario
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- declaración engañosa
1, fiche 1, Espagnol, declaraci%C3%B3n%20enga%C3%B1osa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-04-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- misrepresentation 1, fiche 2, Anglais, misrepresentation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : Auditor's responsibility to detect and communicate misstatements, exposure draft, CICA, August 1990, p. 5. 1, fiche 2, Anglais, - misrepresentation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- déclaration trompeuse
1, fiche 2, Français, d%C3%A9claration%20trompeuse
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : Responsabilité du vérificateur à l'égard de la détection des inexactitudes et de la communication de leur existence, exposé-sondage, I.C.C.A., août 1990, p. 6. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9claration%20trompeuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Verificación (Contabilidad)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- declaración falsa
1, fiche 2, Espagnol, declaraci%C3%B3n%20falsa
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- declaración errónea 1, fiche 2, Espagnol, declaraci%C3%B3n%20err%C3%B3nea
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :