TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DECRASSEUR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Leather Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- scudder
1, fiche 1, Anglais, scudder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Industrie du cuir
Fiche 1, La vedette principale, Français
- décrasseur
1, fiche 1, Français, d%C3%A9crasseur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- décrasseuse 1, fiche 1, Français, d%C3%A9crasseuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Iron and Steel
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cinder snapper
1, fiche 2, Anglais, cinder%20snapper
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A man who removes cinder skulls from cinder runners. 2, fiche 2, Anglais, - cinder%20snapper
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
skull: A layer of solidified metal or dross on the walls of a pouring vessel after the metal has been poured. 2, fiche 2, Anglais, - cinder%20snapper
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Cinder runner: A trough carrying slag from skimmer or cinder notch to pit or ladle. 2, fiche 2, Anglais, - cinder%20snapper
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sidérurgie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- décrasseur
1, fiche 2, Français, d%C3%A9crasseur
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Le] décrasseur [brise], avec une barre, un marteau et une pelle, le dépôt qui s'est déposé sur le matériel de coulée, notamment sur les rigoles à laitier, les goulottes, seuils et attaques de coulée [et dégage] les rigoles à laitier de toute obstruction durant la coulée, avec une attrape. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9crasseur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Voir «aide-perceur de haut fourneau» dans la source MOIPR-F. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9crasseur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-12-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- decarbonizer 1, fiche 3, Anglais, decarbonizer
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
decarbonize an engine 1, fiche 3, Anglais, - decarbonizer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- décarboniseur 1, fiche 3, Français, d%C3%A9carboniseur
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- décrasseur 1, fiche 3, Français, d%C3%A9crasseur
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :