TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEFAUT TENSION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1995-08-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Painting (Arts)
- Art Supplies
- Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- deformation
1, fiche 1, Anglais, deformation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Change in the original shape of a support, including bulges, depressions, cockling, or undulations. 1, fiche 1, Anglais, - deformation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Peinture (Arts)
- Matériel d'artistes
- Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déformation
1, fiche 1, Français, d%C3%A9formation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- défaut de tension 1, fiche 1, Français, d%C3%A9faut%20de%20tension
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Altération de la forme d'un support : bosses, fléchissement ou affaissement de la toile, gondolage ou ondulations. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9formation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-08-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Painting (Arts)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- draw
1, fiche 2, Anglais, draw
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ripples in the canvas radiating from the corners (corner draws) or edges of a painting. 1, fiche 2, Anglais, - draw
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Draws occur during exposure to low relative humidity (e.g., during winter), and may disappear when moderate relative humidity returns. 1, fiche 2, Anglais, - draw
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Peinture (Arts)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pli de tension
1, fiche 2, Français, pli%20de%20tension
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pli d'angle 1, fiche 2, Français, pli%20d%27angle
nom masculin
- défaut de tension 1, fiche 2, Français, d%C3%A9faut%20de%20tension
nom masculin
- ondulation de la toile 1, fiche 2, Français, ondulation%20de%20la%20toile
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Déformation de la toile à partir des angles (plis d'angle) ou des bords de la toile. Ces plis apparaissent le plus souvent par temps sec, comme en hiver, et peuvent disparaître lorsque l'humidité revient à la normale. 1, fiche 2, Français, - pli%20de%20tension
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :