TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DEFINITION [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Lexicology, Lexicography, Terminology
DEF

A dictionary-style statement that describes the concept designated by a term.

OBS

On a terminology record, [the definition] is a type of textual support that helps establish the textual match between languages by stating the delimiting characteristics of a concept.

OBS

definition; defn: designations officially approved by the Army Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Lexicologie, lexicographie et terminologie
DEF

Formule lexicographique qui énonce les traits sémantiques distinctifs d'un concept.

OBS

Sur la fiche terminologique, [la définition est une] justification textuelle permettant d'établir le crochet terminologique.

OBS

définition; défn : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Lexicología, lexicografía y terminología
DEF

Fórmula lexicográfica que explica el concepto designado por un término. En una ficha terminológica, tipo de prueba textual que permite establecer la equivalencia textual entre varias lenguas al enunciar los rasgos semánticos distintivos de un concepto.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Supply (Military)
DEF

In the acquisition process, the refining and documenting of the equipment or system capabilities as developed in the concept process.

OBS

definition: term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Approvisionnement (Militaire)
DEF

Dans le processus d’acquisition, action visant à parfaire et à documenter les capacités de l'équipement ou du système mises au point au cours de la formulation du concept.

OBS

définition : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing
  • Computer Display Technology
  • Computer Graphics
  • Photography
DEF

The clarity of detail in an image effected by a combination of resolution and contrast.

OBS

Not to be confused with the term "resolution," which refers to the number of dots or pixels per unit of length of an image (e.g.: 300 dots per inch).

Français

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Infographie
  • Photographie
DEF

Degré de clarté et de précision d'une reproduction.

OBS

Ne pas confondre avec le terme «résolution» qui fait référence au nombre de points ou pixels par unité de longueur d'une image (e.g. : 300 points par pouce).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Legal Documents

Français

Domaine(s)
  • Documents juridiques

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Plans and Specifications (Construction)
  • Engineering
  • Architectural Design
DEF

The creative process by which all or part of a project is elaborated.

OBS

Term officialized by the Engineers Terminology Working Group on bridging.

OBS

design: term and definition approved by the committee set up by the Centre international GP to study the terminology related to major project management.

Français

Domaine(s)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
  • Ingénierie
  • Conception architecturale
DEF

Activité créatrice qui consiste à élaborer l'ensemble d'un projet ou une partie des éléments le constituant.

OBS

Le terme "étude" désigne bien les travaux qui préparent l'exécution d'un projet (plans, croquis, rapports, etc.). Il s'agit toutefois d'un mot passe partout et donc moins précis que "design" et "conception"

OBS

Le terme "conception" a été uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du Génie (ponts).

OBS

conception : terme et définition approuvés par le comité chargé par le Centre international GP d'étudier les termes de la gestion des grands projets.

PHR

Automatiser, documenter, formaliser, modifier, remanier le design.

PHR

Conception automatisable, automatisée, 2D, fonctionnelle, hiérarchisée, mécanique, paramétrique, simultanée, 3D.

PHR

Base de données, cheminement, logiciel de conception, outil d'aide à la conception.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1991-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1981-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
CONT

... flat frequency response, according to the manufacturer's specification, is useful but academic so far as music is concerned for, in the final analysis, it is the most inconsistent factor and the easiest one to change. The solution, therefore, is to select a loudspeaker which gives the best performance in terms of clarity and definition and ... have the complete system equalized if necessary for a flat response at the listening position.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Se dit d'une enceinte acoustique pour traduire sa fidélité à reproduire avec précision et au même instant une multitude de sons différents.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :