TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEGAT MATERIEL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insurance
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- property damage
1, fiche 1, Anglais, property%20damage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- damage to property 3, fiche 1, Anglais, damage%20to%20property
correct
- physical damage 4, fiche 1, Anglais, physical%20damage
correct
- material damage 4, fiche 1, Anglais, material%20damage
correct
- tangible damage 4, fiche 1, Anglais, tangible%20damage
correct
- material loss 5, fiche 1, Anglais, material%20loss
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Damage to goods or property. 6, fiche 1, Anglais, - property%20damage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Assurances
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dommage matériel
1, fiche 1, Français, dommage%20mat%C3%A9riel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dégât matériel 2, fiche 1, Français, d%C3%A9g%C3%A2t%20mat%C3%A9riel
correct, nom masculin
- accident matériel 3, fiche 1, Français, accident%20mat%C3%A9riel
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dommage qui porte atteinte aux choses ou aux biens. 4, fiche 1, Français, - dommage%20mat%C3%A9riel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguros
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- daño material
1, fiche 1, Espagnol, da%C3%B1o%20material
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Daño] que afecta a los bienes o patrimonio. 2, fiche 1, Espagnol, - da%C3%B1o%20material
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El daño puede ser de dos tipos: material o moral. Entiéndese por la primera especie aquel que, directa o indirectamente, afecta a un patrimonio, a aquellos bienes (cosas o derechos) susceptibles de evaluación económica. 3, fiche 1, Espagnol, - da%C3%B1o%20material
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
daño material: Término y observación reproducidos del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 4, fiche 1, Espagnol, - da%C3%B1o%20material
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :