TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DELAI AVIS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1983-04-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Search and Rescue (Aircraft)
- Emergency Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aware time
1, fiche 1, Anglais, aware%20time
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The time interval between the occurrence of an incident and a responsible agency learns of the event. 1, fiche 1, Anglais, - aware%20time
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Recherches et sauvetages (Aviation)
- Gestion des urgences
Fiche 1, La vedette principale, Français
- délai d'avis
1, fiche 1, Français, d%C3%A9lai%20d%27avis
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
L'intervalle de temps qui sépare le moment où survient un incident SAR et celui où un organisme responsable est mis au courant. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9lai%20d%27avis
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-09-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
- Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- time for reporting loss 1, fiche 2, Anglais, time%20for%20reporting%20loss
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This clause normally reads "promptly" or "within 15 days". It is, of course, to the advantage of the Surety and of the employer if prompt notice of loss is given in order that early action may be taken to settle the claim and deal with the defaulter. 1, fiche 2, Anglais, - time%20for%20reporting%20loss
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
- Assurances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- délai d'avis 1, fiche 2, Français, d%C3%A9lai%20d%27avis
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En général, cette clause stipule "promptement" ou "en moins de 15 jours". Il va sans dire qu'il est à l'avantage de la caution et souvent de l'employeur qu'on donne avis de perte promptement, afin que la caution entreprenne des démarches immédiates pour régler la perte et traiter avec l'auteur du détournement. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9lai%20d%27avis
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :