TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DELETERE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
- Toxicology
- Environment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- harmful
1, fiche 1, Anglais, harmful
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fraught with harm; injurious. 2, fiche 1, Anglais, - harmful
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
- Toxicologie
- Environnement
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nocif
1, fiche 1, Français, nocif
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- nuisible 2, fiche 1, Français, nuisible
correct, adjectif
- dangereux 3, fiche 1, Français, dangereux
- délétère 3, fiche 1, Français, d%C3%A9l%C3%A9t%C3%A8re
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
nocif : Sens général. 2, fiche 1, Français, - nocif
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
nuisible : Sens général. 2, fiche 1, Français, - nocif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de ilícitos civiles (common law)
- Toxicología
- Medio ambiente
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- nocivo
1, fiche 1, Espagnol, nocivo
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- perjudicial 1, fiche 1, Espagnol, perjudicial
correct
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-09-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Toxicology
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- deleterious
1, fiche 2, Anglais, deleterious
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Harmful often in a subtle or unexpected way. 1, fiche 2, Anglais, - deleterious
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
deleterious effect; deleterious to health. 2, fiche 2, Anglais, - deleterious
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toxicologie
- Études et analyses environnementales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- délétère
1, fiche 2, Français, d%C3%A9l%C3%A9t%C3%A8re
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit de ce qui attaque la santé, ce qui met la vie en danger, en particulier en parlant d'un gaz qui peut produire une intoxication [...] 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9l%C3%A9t%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
émanations délétères; gaz délétère. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9l%C3%A9t%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Toxicología
- Estudios y análisis del medio ambiente
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- deletéreo
1, fiche 2, Espagnol, delet%C3%A9reo
adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-05-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gassed 1, fiche 3, Anglais, gassed
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction
Fiche 3, La vedette principale, Français
- exposé au gaz 1, fiche 3, Français, expos%C3%A9%20au%20gaz
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :