TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Degaussing is one of the methods used to make electronic storage media containing or potentially containing personal information unusable.  1, fiche 1, Anglais, - degaussing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La démagnétisation est une des méthodes employées pour rendre inutilisable des supports électroniques qui contiennent ou pourraient contenir des renseignements personnels.  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9magn%C3%A9tisation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The method of making ships safer against magnetic influence mines and other devices using magnetic exploders by temporarily neutralizing the ship's magnetic field with electric coils installed in the ship.  1, fiche 2, Anglais, - degaussing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Procédé utilisé pour rendre un navire plus sécuritaire contre les mines à influence magnétique, ou autres produits utilisant un exploseur magnétique, en neutralisant temporairement le champ magnétique du navire à l'aide de circuits électriques montés en permanence.  1, fiche 2, Français, - d%C3%A9magn%C3%A9tisation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

démagnétisation; immunisation; dégaussement : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  2, fiche 2, Français, - d%C3%A9magn%C3%A9tisation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A process for reducing a magnetized material to a neutral state, that is, to a state when both the magnetic induction B and the magnetic field strength H are equal to zero. (...) The standard demagnetization process involves applying a magnetizing force above a critical value for the material used, and successively reversing H in direction as the value of H is steadily reduced to a value less than those to be used in subsequent experiments. If the final value of H is essentially zero, the specimen is demagnetized.  4, fiche 3, Anglais, - demagnetization

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

Removal of magnetization of ferromagnetic materials by the use of diminishing saturating alternating magnetic fields.  5, fiche 3, Anglais, - demagnetization

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Démagnétisation des têtes: Tout enregistrement provoque une certaine magnétisation permanente des guides de métal et des têtes qui, à la longue, si elles ne sont pas démagnétisées, peuvent endommager le ruban, en plus d'augmenter le chuintement. Pour ce faire, vous utilisez un électro-aimant spécial que vous passez lentement le long des pièces métalliques (guides, têtes, arbre) [...]. Coupez l'alimentation du secteur. Approchez le démagnétiseur lentement des parties à démagnétiser, laissez un temps en passant de bas en haut, puis retirer très, très lentement pour éviter une nouvelle magnétisation.  3, fiche 3, Français, - d%C3%A9magn%C3%A9tisation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Action de ramener à l'état non magnétique une pièce ferromagnétique aimantée.  2, fiche 4, Français, - d%C3%A9magn%C3%A9tisation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Acción y efecto de desimanar lo que había sido previamente imanado.  1, fiche 4, Espagnol, - desimanaci%C3%B3n