TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

propounder: An executor who seeks to put forward a will as genuine.  2, fiche 1, Anglais, - propounder%20of%20a%20will

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... in the common law provinces there is a procedure available in the course of probate by which the testamentary competency of the testator can be called into question and that if this is done, the burden of proving testamentary competency rests on the applicant for probate, i.e., the "propounder" of the will.  1, fiche 1, Anglais, - propounder%20of%20a%20will

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La vérification a seulement pour but premier d'établir qu'il s'agit bien d'un testament, mais elle ne préjuge pas du fond. Ceux même qui ont fait procéder à la vérification peuvent attaquer le testament sur le fond ultérieurement.  3, fiche 1, Français, - demandeur%20de%20la%20v%C3%A9rification%20d%27un%20testament

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

homologation : équivalent français de «probate» normalisé dans le cadre du PAJLO.  2, fiche 1, Français, - demandeur%20de%20la%20v%C3%A9rification%20d%27un%20testament

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol