TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEMARCHE FESTINANTE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- festinating gait
1, fiche 1, Anglais, festinating%20gait
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- festination 2, fiche 1, Anglais, festination
correct
- Parkinsonian gait 2, fiche 1, Anglais, Parkinsonian%20gait
correct
- propulsive gait 3, fiche 1, Anglais, propulsive%20gait
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In some extrapyramidal syndromes and particularly parkinsonism, involuntary acceleration of the gait, in which very small steps are taken, with the body leaning forward, as if chasing its center of gravity. 1, fiche 1, Anglais, - festinating%20gait
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Swinging of the arms is lost. 2, fiche 1, Anglais, - festinating%20gait
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- démarche festinante
1, fiche 1, Français, d%C3%A9marche%20festinante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- festination 2, fiche 1, Français, festination
correct, nom féminin
- démarche des parkinsoniens 2, fiche 1, Français, d%C3%A9marche%20des%20parkinsoniens
correct, nom féminin
- démarche de Parkinson 2, fiche 1, Français, d%C3%A9marche%20de%20Parkinson
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Accélération involontaire de la marche à petit pas, le corps étant penché en avant; le malade «court après son centre de gravité» (Trousseau). 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9marche%20festinante
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il y a disparition du balancement des bras accompagnant la marche. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9marche%20festinante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- marcha festinante
1, fiche 1, Espagnol, marcha%20festinante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- marcha parkinsoniana 1, fiche 1, Espagnol, marcha%20parkinsoniana
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :