TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEPART RAPIDE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-07-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Track and Field
- Paddle Sports
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fast start
1, fiche 1, Anglais, fast%20start
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactics. 2, fiche 1, Anglais, - fast%20start
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Athlétisme
- Sports de pagaie
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- départ rapide
1, fiche 1, Français, d%C3%A9part%20rapide
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactique. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9part%20rapide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-06-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Commercial Practice (Hotels)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- express check-out
1, fiche 2, Anglais, express%20check%2Dout
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- express checkout 1, fiche 2, Anglais, express%20checkout
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a system which eliminates the fixed procedure of paying one's bill and turning in one's key when vacating a hotel room. The guest deposits his key in a box for this purpose and pays his bill by mail. 2, fiche 2, Anglais, - express%20check%2Dout
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Exploitation hôtelière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- départ exprès
1, fiche 2, Français, d%C3%A9part%20expr%C3%A8s
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- départ rapide 1, fiche 2, Français, d%C3%A9part%20rapide
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"départ exprès" : Terme utilisé par CN/Air Canada. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9part%20expr%C3%A8s
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
"départ rapide" : Terme utilisé par les Hôtels CP et l'Hôtel Meridien (Montréal). 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9part%20expr%C3%A8s
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :