TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEPOT COUVERTURE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-05-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- margin deposit
1, fiche 1, Anglais, margin%20deposit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- margin 2, fiche 1, Anglais, margin
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Security deposit by a customer with a broker, or the governing clearing house, for each futures or options contract as a surety for fulfilling the contract. 3, fiche 1, Anglais, - margin%20deposit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dépôt de garantie
1, fiche 1, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20garantie
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dépôt de couverture 2, fiche 1, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20couverture
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fonds ou titres qui doivent être déposés par l'opérateur auprès d'un intermédiaire financier en garantie de la bonne fin d'une opération à terme. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20garantie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'emploi traditionnel du mot «couverture» en ce sens a tendance à s'estomper, le mot étant de plus en plus consacré à la notion de «hedge». 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20garantie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Economics
- Banking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reserve deposit
1, fiche 2, Anglais, reserve%20deposit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... the banker would voluntarily keep a little cash - but only a little - handy in his vaults and perhaps as a "reserve deposit" at the nearby Federal Reserve Bank. 2, fiche 2, Anglais, - reserve%20deposit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Économique
- Banque
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dépôt de réserve
1, fiche 2, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20r%C3%A9serve
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dépôt de couverture 2, fiche 2, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20couverture
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Economía
- Operaciones bancarias
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- depósito de reserva
1, fiche 2, Espagnol, dep%C3%B3sito%20de%20reserva
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- depósito de reservas 2, fiche 2, Espagnol, dep%C3%B3sito%20de%20reservas
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-09-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geology
- Glaciology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- head deposit
1, fiche 3, Anglais, head%20deposit
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Above the head deposit is a finer yellowy deposit which we tentatively identify as hillwash. (This is very fine head formed as the climate improves.) 1, fiche 3, Anglais, - head%20deposit
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... formed by solifluction under periglacial condition ... 2, fiche 3, Anglais, - head%20deposit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géologie
- Glaciologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dépôt de couverture
1, fiche 3, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20couverture
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Accumulation de roches locales, aiguës et anguleuses. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20couverture
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Grossière près des collines, la taille des blocs diminue en s'éloignant pour finalement se confondre avec celle du matériel fin. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20couverture
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :