TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DES-EAUX-DOUCES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aquaculture
- Ecology (General)
- Animal Biology
- Plant Biology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- freshwater
1, fiche 1, Anglais, freshwater
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fresh-water 2, fiche 1, Anglais, fresh%2Dwater
correct, adjectif, moins fréquent
- sweetwater 2, fiche 1, Anglais, sweetwater
correct, adjectif
- sweet-water 2, fiche 1, Anglais, sweet%2Dwater
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Of or pertaining to, yielding, produced by, or living in water that is fresh or not salt. 2, fiche 1, Anglais, - freshwater
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Also, pertaining to an animal that lives in fresh water. So in names of fishes, as "freshwater mussel", etc. 2, fiche 1, Anglais, - freshwater
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fresh water
- sweet water
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aquaculture
- Écologie (Généralités)
- Biologie animale
- Biologie végétale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dulçaquicole
1, fiche 1, Français, dul%C3%A7aquicole
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dulcicole 2, fiche 1, Français, dulcicole
correct, adjectif
- d'eau douce 3, fiche 1, Français, d%27eau%20douce
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit des espèces animales et végétales qui vivent exclusivement ou principalement en eau douce, par opposition aux espèces marines. 4, fiche 1, Français, - dul%C3%A7aquicole
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les espèces animales dulcicoles ou marines forment ensemble la faune aquatique; les espèces végétales dulcicoles seules sont souvent dites «aquatiques», ce terme servant ainsi de synonyme à dulcicole. 4, fiche 1, Français, - dul%C3%A7aquicole
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- des eaux douces
- des-eaux-douces
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Acuicultura
- Ecología (Generalidades)
- Biología animal
- Biología vegetal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dulceacuícola
1, fiche 1, Espagnol, dulceacu%C3%ADcola
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- de agua dulce 2, fiche 1, Espagnol, de%20agua%20dulce
correct, locution adjectivale
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Dícese del] organismo cuyo hábitat son las aguas dulces durante todo su ciclo vital. 3, fiche 1, Espagnol, - dulceacu%C3%ADcola
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :