TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DESACCORD [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-04-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chronology
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- discordance
1, fiche 1, Anglais, discordance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
discordant: Said of radiometric ages, determined by more than one method for the same sample or coexisting minerals, that are in disagreement beyond experimental error. 2, fiche 1, Anglais, - discordance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chronologie
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- discordance
1, fiche 1, Français, discordance
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- désaccord 2, fiche 1, Français, d%C3%A9saccord
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Surface qui correspond à une lacune dans la succession chronologique des couches où une ou des périodes sont absentes. 2, fiche 1, Français, - discordance
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Souvent, dans une même roche, on peut appliquer plusieurs méthodes fondées sur la radioactivité, à plusieurs espèces minérales séparément, ou encore à la roche entière. Si toutes les dates résultantes [ne] sont [pas] voisines [...], il y a «discordance» ou mieux «désaccord». 2, fiche 1, Français, - discordance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[La discordance] peut être une surface d'érosion ancienne. 3, fiche 1, Français, - discordance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-05-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- disagreement
1, fiche 2, Anglais, disagreement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- difference 2, fiche 2, Anglais, difference
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- désaccord
1, fiche 2, Français, d%C3%A9saccord
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- divergence d'opinion 2, fiche 2, Français, divergence%20d%27opinion
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho procesal
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- desacuerdo
1, fiche 2, Espagnol, desacuerdo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- divergencia de opiniones 2, fiche 2, Espagnol, divergencia%20de%20opiniones
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-05-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
- Labour Disputes
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- difference
1, fiche 3, Anglais, difference
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The bargaining agent may submit the disagreement to an arbitrator for final settlement as if it were a difference. 1, fiche 3, Anglais, - difference
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
- Conflits du travail
Fiche 3, La vedette principale, Français
- désaccord
1, fiche 3, Français, d%C3%A9saccord
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'agent peut soumettre le litige à un arbitre pour règlement définitif comme s'il s'agissait d'un désaccord. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9saccord
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Selon le Code canadien du travail, dans le processus de négociation ou du renouvellement d'une convention collective de travail, il y a désaccord quand les parties, ne pouvant s'entendre dans les délais impartis, l'une d'entre elles demande au ministre de désigner un conciliateur en vue d'en arriver à un compromis acceptable pour les deux. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9saccord
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-12-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Relations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- disagreement
1, fiche 4, Anglais, disagreement
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Relations internationales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- désaccord
1, fiche 4, Français, d%C3%A9saccord
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-03-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Courts
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- dispute
1, fiche 5, Anglais, dispute
correct, nom
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tribunaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- désaccord
1, fiche 5, Français, d%C3%A9saccord
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-11-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Constitutional Law
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- dissent
1, fiche 6, Anglais, dissent
correct, nom
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Refusal to agree. 2, fiche 6, Anglais, - dissent
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Droit constitutionnel
Fiche 6, La vedette principale, Français
- désaccord
1, fiche 6, Français, d%C3%A9saccord
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-02-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Federalism
- Parliamentary Language
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- opting-out
1, fiche 7, Anglais, opting%2Dout
correct, nom
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- opting out 2, fiche 7, Anglais, opting%20out
correct, nom
- dissent 3, fiche 7, Anglais, dissent
nom
- contracting out 3, fiche 7, Anglais, contracting%20out
nom, moins fréquent
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
These terms are not always interchangeable. 3, fiche 7, Anglais, - opting%2Dout
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Fédéralisme
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- refus de participer
1, fiche 7, Français, refus%20de%20participer
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- désengagement 2, fiche 7, Français, d%C3%A9sengagement
correct, nom masculin
- désaccord 3, fiche 7, Français, d%C3%A9saccord
nom masculin
- désistement 4, fiche 7, Français, d%C3%A9sistement
nom masculin
- non participation 3, fiche 7, Français, non%20participation
à éviter, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Action d'une province pour qu'une modification constitutionnelle ne trouve pas d'application à son égard, ou pour se retirer d'un programme conjoint fédéral-provincial applicable à l'ensemble du pays, pour instituer plutôt son propre programme ou régime. 5, fiche 7, Français, - refus%20de%20participer
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Ces termes ne sont pas toujours interchangeables. 3, fiche 7, Français, - refus%20de%20participer
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-02-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Wood Sawing
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- out of line 1, fiche 8, Anglais, out%20of%20line
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Sciage du bois
Fiche 8, La vedette principale, Français
- en désaccord 1, fiche 8, Français, en%20d%C3%A9saccord
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- en contradiction 1, fiche 8, Français, en%20contradiction
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une lame de scie circulaire qui s'écarte du plan perpendiculaire lorsqu'elle est en mouvement. 1, fiche 8, Français, - en%20d%C3%A9saccord
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1980-04-14
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- camout condition 1, fiche 9, Anglais, camout%20condition
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- camout 1, fiche 9, Anglais, camout
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 9, La vedette principale, Français
- désaccord 1, fiche 9, Français, d%C3%A9saccord
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 9, Français, - d%C3%A9saccord
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :