TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DESHYDRATEUR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-08-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Refrigerating Machines and Appliances
- Air Conditioning and Heating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drier
1, fiche 1, Anglais, drier
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dryer 2, fiche 1, Anglais, dryer
correct
- dehydrator 3, fiche 1, Anglais, dehydrator
correct
- filter-dehydrator 4, fiche 1, Anglais, filter%2Ddehydrator
correct
- filter-dryer 4, fiche 1, Anglais, filter%2Ddryer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A manufactured device containing a desiccant, placed in the refrigerant circuit. Its primary purpose is to collect and hold within the desiccant all excessive water in the system which can be tolerated in the circulating refrigerant. 5, fiche 1, Anglais, - drier
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- filter-drier
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Machines frigorifiques
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déshydrateur-filtre
1, fiche 1, Français, d%C3%A9shydrateur%2Dfiltre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- déshydrateur 2, fiche 1, Français, d%C3%A9shydrateur
correct, nom masculin
- cartouche déshydratante 3, fiche 1, Français, cartouche%20d%C3%A9shydratante
correct, nom féminin
- dessiccateur 4, fiche 1, Français, dessiccateur
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans un circuit frigorifique [...] l'installation dans le conduit de liquide (généralement à la sortie immédiate du receiver) d'un déshydrateur-filtre, susceptible [...] non seulement de fixer l'eau mais de capter également toutes les matières solides en suspension dans le fluide, est absolument impérative. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9shydrateur%2Dfiltre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dessiccateur : La déshydratation étant une action ou processus de déshydrater, de priver d'eau, il ne serait pas correct de la confondre avec le terme dessiccation qui désigne, lui, l'action de dessécher (dessiccation de l'air comprimé, par exemple). 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9shydrateur%2Dfiltre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Máquinas frigoríficas
- Acondicionamiento de aire y calefacción
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- filtro deshidratador
1, fiche 1, Espagnol, filtro%20deshidratador
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-08-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Shipbuilding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dehydrator
1, fiche 2, Anglais, dehydrator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vessel or process system for the removal of liquids from gases or solids by the use of heat, absorbents, or adsorbents. 2, fiche 2, Anglais, - dehydrator
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
apparatus for removing substantial amounts of water from a material. 3, fiche 2, Anglais, - dehydrator
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
According to LASTE, 1974, p. 385, "dehydrator" also refers to a substance that removes water from a material, such as sulfuric acid. 4, fiche 2, Anglais, - dehydrator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Constructions navales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- déshydrateur
1, fiche 2, Français, d%C3%A9shydrateur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo (Química)
- Construcción naval
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- deshidratador
1, fiche 2, Espagnol, deshidratador
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Torre, campana, recinto o aparato propio para efectuar la deshidratación de una sustancia. 1, fiche 2, Espagnol, - deshidratador
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-03-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Construction Tools
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dehydrator
1, fiche 3, Anglais, dehydrator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
the person operating a dehydration plant. 1, fiche 3, Anglais, - dehydrator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Outils (Construction)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- déshydrateur
1, fiche 3, Français, d%C3%A9shydrateur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : Revue alimentaire animale avril 1988, p. 56. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9shydrateur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-11-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- water separator 1, fiche 4, Anglais, water%20separator
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- déshydrateur 1, fiche 4, Français, d%C3%A9shydrateur
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- dispositif antigel 1, fiche 4, Français, dispositif%20antigel
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :