TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DESSALEMENT EAU [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-11-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- desalination
1, fiche 1, Anglais, desalination
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- desalting 2, fiche 1, Anglais, desalting
correct
- desalinization 3, fiche 1, Anglais, desalinization
voir observation
- demineralization 4, fiche 1, Anglais, demineralization
correct, voir observation
- desodiumchloridization 5, fiche 1, Anglais, desodiumchloridization
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The removal of salts from water, usually to make it drinkable or usable as process or cooling water. 6, fiche 1, Anglais, - desalination
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
demineralization: an alternative term [to desalination] with virtually the same meaning ... 4, fiche 1, Anglais, - desalination
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
We have no good reason to keep lengthening the terms from desalination to desalinization and ultimately to desodiumchloridization. 5, fiche 1, Anglais, - desalination
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
desalination: term and definition standardized by ISO. 7, fiche 1, Anglais, - desalination
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- water desalting
- water desalination
- de-salination
- de-salting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dessalement
1, fiche 1, Français, dessalement
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dessalage 2, fiche 1, Français, dessalage
correct, nom masculin, normalisé
- dessalinisation 3, fiche 1, Français, dessalinisation
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Élimination des sels de l'eau, généralement dans le but de la rendre potable ou utilisable dans un procédé industriel ou comme eau de refroidissement. 4, fiche 1, Français, - dessalement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«De l'eau» (comme élément physique) ou des eaux (au sens de «étendues d'eau»). 3, fiche 1, Français, - dessalement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dessalement; dessalage : termes et définition normalisés par l'ISO. 5, fiche 1, Français, - dessalement
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dessalement de l'eau
- dessalement des eaux
- dessalage de l'eau
- dessalage des eaux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento del agua
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- desalinación
1, fiche 1, Espagnol, desalinaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- desalinización 2, fiche 1, Espagnol, desalinizaci%C3%B3n
correct, nom féminin
- desalación 2, fiche 1, Espagnol, desalaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Eliminación parcial o casi completa de especies iónicas del agua, generalmente para volverla potable o utilizable como agua de procesamiento o enfriamiento. 1, fiche 1, Espagnol, - desalinaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-10-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- saline water conversion 1, fiche 2, Anglais, saline%20water%20conversion
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement des eaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dessalement de l'eau
1, fiche 2, Français, dessalement%20de%20l%27eau
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :